MOV
31. പ്രവാചകന്മാർ വ്യാജമായി പ്രവചിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാരും അവരോടു ഒരു കയ്യായി നിന്നു അധികാരം നടത്തുന്നു; എന്റെ ജനത്തിന്നോ അതു ഇഷ്ടം ആകുന്നു; എന്നാൽ ഒടുക്കം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും.

ERVML

IRVML
31. പ്രവാചകന്മാർ വ്യാജമായി പ്രവചിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാർ സ്വേച്ഛാധികാരം നടത്തുന്നു; എന്റെ ജനത്തിനോ അത് ഇഷ്ടം ആകുന്നു; എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?”

OCVML



KJV
31. The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?

AMP
31. The prophets prophesy falsely, and the priests exercise rule at their own hands and by means of the prophets. And My people love to have it so! But what will you do when the end comes?

KJVP
31. The prophets H5030 prophesy H5012 falsely H8267 , and the priests H3548 bear rule H7287 by H5921 PREP their means H3027 CFD-3MP ; and my people H5971 love H157 [ to ] [ have ] [ it ] so H3651 ADV : and what H4100 will ye do H6213 in the end H319 thereof ?

YLT
31. The prophets have prophesied falsely, And the priests bear rule by their means, And My people have loved [it] so, And what do they at its latter end?

ASV
31. the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

WEB
31. the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?

NASB
31. The prophets prophesy falsely, and the priests teach as they wish; Yet my people will have it so; what will you do when the end comes?

ESV
31. the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

RV
31. the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

RSV
31. the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

NKJV
31. The prophets prophesy falsely, And the priests rule by their [own] power; And My people love [to have it] so. But what will you do in the end?

MKJV
31. The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so, and what will you do at the end of it?

AKJV
31. The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end thereof?

NRSV
31. the prophets prophesy falsely, and the priests rule as the prophets direct; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

NIV
31. The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?

NIRV
31. The prophets prophesy lies. The priests rule by their own authority. And my people love it that way. But what will they do in the end?"

NLT
31. the prophets give false prophecies, and the priests rule with an iron hand. Worse yet, my people like it that way! But what will you do when the end comes?

MSG
31. Prophets preach lies and priests hire on as their assistants. And my people love it. They eat it up! But what will you do when it's time to pick up the pieces?

GNB
31. prophets speak nothing but lies; priests rule as the prophets command, and my people offer no objections. But what will they do when it all comes to an end?"

NET
31. The prophets prophesy lies. The priests exercise power by their own authority. And my people love to have it this way. But they will not be able to help you when the time of judgment comes!

ERVEN
31. The prophets tell lies. The priests will not do what they were chosen to do, and my people love it this way! But what will you people do when your punishment comes?