MOV
32. ഞാൻ അവനോടു പ്രതിവാദിക്കേണ്ടതിന്നും ഞങ്ങളൊരുമിച്ചു ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു ചെല്ലേണ്ടതിന്നും അവൻ എന്നെപ്പോലെ മനുഷ്യനല്ലല്ലോ.

ERVML

IRVML
32. ഞാൻ അങ്ങയോട് പ്രതിവാദിക്കേണ്ടതിനും ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് ന്യായവിസ്താരത്തിന് ചെല്ലേണ്ടതിനും അവിടുന്ന് എന്നെപ്പോലെ മനുഷ്യനല്ലല്ലോ.

OCVML



KJV
32. For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.

AMP
32. For [God] is not a [mere] man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in court.

KJVP
32. For H3588 CONJ [ he ] [ is ] not H3808 NADV a man H376 NMS , as I H3644 PREP-1MS [ am , ] [ that ] I should answer H6030 VQY1MS-3MS him , [ and ] we should come H935 VNQ3MS together H3162 ADV-3MS in judgment H4941 BD-NMS .

YLT
32. But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.

ASV
32. For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

WEB
32. For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

NASB
32. For he is not a man like myself, that I should answer him, that we should come together in judgment.

ESV
32. For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

RV
32. For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

RSV
32. For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

NKJV
32. "For [He is] not a man, as I [am,] [That] I may answer Him, [And that] we should go to court together.

MKJV
32. For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment;

AKJV
32. For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

NRSV
32. For he is not a mortal, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

NIV
32. "He is not a man like me that I might answer him, that we might confront each other in court.

NIRV
32. "God isn't a man like me. I can't answer him. We can't take each other to court.

NLT
32. "God is not a mortal like me, so I cannot argue with him or take him to trial.

MSG
32. "God and I are not equals; I can't bring a case against him. We'll never enter a courtroom as peers.

GNB
32. If God were human, I could answer him; we could go to court to decide our quarrel.

NET
32. For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.

ERVEN
32. God is not a human like me, so I cannot argue with him. I cannot take him to court.