MOV
9. ദൈവം മാനോഹയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; ദൈവദൂതൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു; അവൾ വയലിൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു; അവളുടെ ഭർത്താവു മാനോഹ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ERVML

IRVML
9. ദൈവം മാനോഹയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; അവൾ വയലിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ദൈവദൂതൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു; അപ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് മാനോഹ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

OCVML



KJV
9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband [was] not with her.

AMP
9. And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

KJVP
9. And God H430 D-EDP hearkened H8085 to the voice H6963 B-NMS of Manoah H4495 ; and the angel H4397 of God H430 D-EDP came H935 W-VQY3MS again H5750 ADV unto H413 PREP the woman H802 D-NFS as she H1931 sat H3427 in the field H7704 B-NMS : but Manoah H4495 her husband H376 [ was ] not H369 NPAR with H5973 her .

YLT
9. And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she [is] sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,

ASV
9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

WEB
9. God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

NASB
9. God heard the prayer of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field. Since her husband Manoah was not with her,

ESV
9. And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.

RV
9. And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

RSV
9. And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

NKJV
9. And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband [was] not with her.

MKJV
9. And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.

AKJV
9. And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

NRSV
9. God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.

NIV
9. God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.

NIRV
9. God heard Manoah. And the angel of God came again to the woman. He came while she was out in the field. But her husband Manoah wasn't with her.

NLT
9. God answered Manoah's prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.

MSG
9. God listened to Manoah. God's angel came again to the woman. She was sitting in the field; her husband Manoah wasn't there with her.

GNB
9. God did what Manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the field. Her husband Manoah was not with her,

NET
9. God answered Manoah's prayer. God's angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

ERVEN
9. God heard Manoah's prayer. The Angel of God came to the woman again. She was sitting in a field and her husband Manoah was not with her.