MOV
3. അവർ അവനെ പിടിച്ചു തല്ലി വെറുതെ അയച്ചുകളഞ്ഞു.
ERVML
3. അവര് അവനെ പിടിച്ചു തല്ലി വെറുതെ അയച്ചുകളഞ്ഞു.
IRVML
3. അവർ അവനെ പിടിച്ച് തല്ലി വെറുതെ അയച്ചുകളഞ്ഞു.
KJV
3. {SCJ}And they caught [him,] and beat him, and sent [him] away empty. {SCJ.}
AMP
3. But they took him and beat him and sent him away without anything.
KJVP
3. {SCJ} And G1161 CONJ they G3588 T-NPM caught G2983 V-2AAP-NPM [ him , ] and beat G1194 V-AAI-3P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ sent [ him ] away G649 V-AAI-3P empty G2756 A-ASM . {SCJ.}
YLT
3. and they, having taken him, did severely beat [him], and did send him away empty.
ASV
3. And they took him, and beat him, and sent him away empty.
WEB
3. They took him, beat him, and sent him away empty.
NASB
3. But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.
ESV
3. And they took him and beat him and sent him away empty-handed.
RV
3. And they took him, and beat him, and sent him away empty.
RSV
3. And they took him and beat him, and sent him away empty-handed.
NKJV
3. "And they took [him] and beat him and sent [him] away empty-handed.
MKJV
3. And taking him, they beat him and sent him away empty.
AKJV
3. And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
NRSV
3. But they seized him, and beat him, and sent him away empty-handed.
NIV
3. But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.
NIRV
3. But they grabbed the servant and beat him up. Then they sent him away with nothing.
NLT
3. But the farmers grabbed the servant, beat him up, and sent him back empty-handed.
MSG
3. "They grabbed him, beat him up, and sent him off empty-handed.
GNB
3. The tenants grabbed the slave, beat him, and sent him back without a thing.
NET
3. But those tenants seized his slave, beat him, and sent him away empty-handed.
ERVEN
3. But the farmers grabbed the servant and beat him. They sent him away with nothing.