സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
9. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.

ERVML
9. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവര്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ അവര്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ പുത്രന്മാര്‍ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.

IRVML
9. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.



KJV
9. {SCJ}Blessed [are] the peacemakers: for they shall be called the children of God. {SCJ.}

AMP
9. Blessed (enjoying enviable happiness, spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the makers and maintainers of peace, for they shall be called the sons of God!

KJVP
9. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] the G3588 T-NPM peacemakers G1518 A-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be called G2564 V-FPI-3P the children G5207 N-NPM of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
9. `Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God.

ASV
9. Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

WEB
9. Blessed are the peacemakers, For they shall be called children of God.

NASB
9. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

ESV
9. "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

RV
9. Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

RSV
9. "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

NKJV
9. Blessed [are] the peacemakers, For they shall be called sons of God.

MKJV
9. Blessed are the peacemakers! For they shall be called the sons of God.

AKJV
9. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

NRSV
9. "Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

NIV
9. Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

NIRV
9. Blessed are those who make peace. They will be called sons of God.

NLT
9. God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.

MSG
9. "You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in God's family.

GNB
9. "Happy are those who work for peace; God will call them his children!

NET
9. "Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.

ERVEN
9. What great blessings there are for those who work to bring peace. God will call them his sons and daughters.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 48
  • സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
  • ERVML

    സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവര്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ അവര്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ പുത്രന്മാര്‍ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
  • IRVML

    സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
  • KJV

    Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
  • AMP

    Blessed (enjoying enviable happiness, spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the makers and maintainers of peace, for they shall be called the sons of God!
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NPM are the G3588 T-NPM peacemakers G1518 A-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be called G2564 V-FPI-3P the children G5207 N-NPM of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    `Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God.
  • ASV

    Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
  • WEB

    Blessed are the peacemakers, For they shall be called children of God.
  • NASB

    Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
  • ESV

    "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
  • RV

    Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
  • RSV

    "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
  • NKJV

    Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.
  • MKJV

    Blessed are the peacemakers! For they shall be called the sons of God.
  • AKJV

    Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
  • NRSV

    "Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
  • NIV

    Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
  • NIRV

    Blessed are those who make peace. They will be called sons of God.
  • NLT

    God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.
  • MSG

    "You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in God's family.
  • GNB

    "Happy are those who work for peace; God will call them his children!
  • NET

    "Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.
  • ERVEN

    What great blessings there are for those who work to bring peace. God will call them his sons and daughters.
മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 48
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References