MOV
30. ശാന്തമനസ്സു ദേഹത്തിന്നു ജീവൻ; അസൂയയോ അസ്തികൾക്കു ദ്രവത്വം.

ERVML

IRVML
30. ശാന്തമനസ്സ് ദേഹത്തിന് ജീവൻ; അസൂയയോ അസ്ഥികൾക്ക് ദ്രവത്വം.



KJV
30. A sound heart [is] the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

AMP
30. A calm and undisturbed mind and heart are the life and health of the body, but envy, jealousy, and wrath are like rottenness of the bones.

KJVP
30. A sound H4832 heart H3820 NMS [ is ] the life H2416 of the flesh H1320 : but envy H7068 NFP the rottenness H7538 of the bones H6106 .

YLT
30. A healed heart [is] life to the flesh, And rottenness to the bones [is] envy.

ASV
30. A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.

WEB
30. The life of the body is a heart at peace, But envy rots the bones.

NASB
30. A tranquil mind gives life to the body, but jealousy rots the bones.

ESV
30. A tranquil heart gives life to the flesh, but envy makes the bones rot.

RV
30. A sound heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

RSV
30. A tranquil mind gives life to the flesh, but passion makes the bones rot.

NKJV
30. A sound heart [is] life to the body, But envy [is] rottenness to the bones.

MKJV
30. A sound heart is the life of the flesh, but envy the rottenness of the bones.

AKJV
30. A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

NRSV
30. A tranquil mind gives life to the flesh, but passion makes the bones rot.

NIV
30. A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.

NIRV
30. A peaceful heart gives life to the body. But jealousy rots the bones.

NLT
30. A peaceful heart leads to a healthy body; jealousy is like cancer in the bones.

MSG
30. A sound mind makes for a robust body, but runaway emotions corrode the bones.

GNB
30. Peace of mind makes the body healthy, but jealousy is like a cancer.

NET
30. A tranquil spirit revives the body, but envy is rottenness to the bones.

ERVEN
30. Peace of mind makes the body healthy, but jealousy is like a cancer.