സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. എന്റെ ശത്രുക്കൾ കാൺകെ നീ എനിക്കു വിരുന്നൊരുക്കുന്നു; എന്റെ തലയെ എണ്ണകൊണ്ടു അഭിഷേകംചെയ്യുന്നു; എന്റെ പാനപാത്രവും നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

ERVML

IRVML
5. എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കൺ മുമ്പിൽ നീ എനിക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുന്നു; എന്റെ തലയെ എണ്ണകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു; എന്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞ് കവിയുന്നു.



KJV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

AMP
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my [brimming] cup runs over.

KJVP
5. Thou preparest H6186 a table H7979 before H6440 L-CMP me in the presence H5048 of mine enemies H6887 : thou anointest H1878 my head H7218 CMS-1MS with oil H8081 ; my cup H3563 runneth over H7310 .

YLT
5. Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

ASV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

WEB
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

NASB
5. You set a table before me as my enemies watch; You anoint my head with oil; my cup overflows.

ESV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

RV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

RSV
5. Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.

NKJV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

MKJV
5. You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.

AKJV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.

NRSV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

NIV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

NIRV
5. You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

NLT
5. You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

MSG
5. You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing.

GNB
5. You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.

NET
5. You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

ERVEN
5. You prepared a meal for me in front of my enemies. You welcomed me as an honored guest. My cup is full and spilling over.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 6
1 2 3 4 5 6
  • എന്റെ ശത്രുക്കൾ കാൺകെ നീ എനിക്കു വിരുന്നൊരുക്കുന്നു; എന്റെ തലയെ എണ്ണകൊണ്ടു അഭിഷേകംചെയ്യുന്നു; എന്റെ പാനപാത്രവും നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കൺ മുമ്പിൽ നീ എനിക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുന്നു; എന്റെ തലയെ എണ്ണകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു; എന്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞ് കവിയുന്നു.
  • KJV

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
  • AMP

    You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my brimming cup runs over.
  • KJVP

    Thou preparest H6186 a table H7979 before H6440 L-CMP me in the presence H5048 of mine enemies H6887 : thou anointest H1878 my head H7218 CMS-1MS with oil H8081 ; my cup H3563 runneth over H7310 .
  • YLT

    Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
  • ASV

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
  • WEB

    You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
  • NASB

    You set a table before me as my enemies watch; You anoint my head with oil; my cup overflows.
  • ESV

    You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
  • RV

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
  • RSV

    Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.
  • NKJV

    You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
  • MKJV

    You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
  • AKJV

    You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
  • NRSV

    You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
  • NIV

    You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
  • NIRV

    You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.
  • NLT

    You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.
  • MSG

    You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing.
  • GNB

    You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.
  • NET

    You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.
  • ERVEN

    You prepared a meal for me in front of my enemies. You welcomed me as an honored guest. My cup is full and spilling over.
മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References