സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
18. ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകയില്ല; സാധുക്കളുടെ പ്രത്യാശെക്കു എന്നും ഭംഗം വരികയുമില്ല.

ERVML

IRVML
18. ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകുകയില്ല; സാധുക്കളുടെ പ്രത്യാശയ്ക്ക് എന്നും ഭംഗം വരുകയുമില്ല.



KJV
18. For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.

AMP
18. For the needy shall not always be forgotten, and the expectation and hope of the meek and the poor shall not perish forever.

KJVP
18. For H3588 CONJ the needy H34 shall not H3808 NADV always H5331 L-NMS be forgotten H7911 : the expectation H8615 CFS of the poor H6041 shall [ not ] perish H6 forever H5703 .

YLT
18. For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.

ASV
18. For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

WEB
18. For the needy shall not always be forgotten, Nor the hope of the poor perish forever.

NASB
18. To Sheol the wicked will depart, all the nations that forget God.

ESV
18. For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

RV
18. For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

RSV
18. For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish for ever.

NKJV
18. For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall [not] perish forever.

MKJV
18. For the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall not perish forever.

AKJV
18. For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

NRSV
18. For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

NIV
18. But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.

NIRV
18. But those who are in need will always be remembered. The hope of those who are hurting will never die.

NLT
18. But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.

MSG
18. No longer will the poor be nameless-- no more humiliation for the humble.

GNB
18. The needy will not always be neglected; the hope of the poor will not be crushed forever.

NET
18. for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.

ERVEN
18. It may seem that those who are poor and needy have been forgotten, but God will not forget them. He will not leave them without hope.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകയില്ല; സാധുക്കളുടെ പ്രത്യാശെക്കു എന്നും ഭംഗം വരികയുമില്ല.
  • IRVML

    ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകുകയില്ല; സാധുക്കളുടെ പ്രത്യാശയ്ക്ക് എന്നും ഭംഗം വരുകയുമില്ല.
  • KJV

    For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
  • AMP

    For the needy shall not always be forgotten, and the expectation and hope of the meek and the poor shall not perish forever.
  • KJVP

    For H3588 CONJ the needy H34 shall not H3808 NADV always H5331 L-NMS be forgotten H7911 : the expectation H8615 CFS of the poor H6041 shall not perish H6 forever H5703 .
  • YLT

    For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.
  • ASV

    For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
  • WEB

    For the needy shall not always be forgotten, Nor the hope of the poor perish forever.
  • NASB

    To Sheol the wicked will depart, all the nations that forget God.
  • ESV

    For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.
  • RV

    For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
  • RSV

    For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish for ever.
  • NKJV

    For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever.
  • MKJV

    For the needy shall not always be forgotten; the hope of the poor shall not perish forever.
  • AKJV

    For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
  • NRSV

    For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
  • NIV

    But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.
  • NIRV

    But those who are in need will always be remembered. The hope of those who are hurting will never die.
  • NLT

    But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.
  • MSG

    No longer will the poor be nameless-- no more humiliation for the humble.
  • GNB

    The needy will not always be neglected; the hope of the poor will not be crushed forever.
  • NET

    for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.
  • ERVEN

    It may seem that those who are poor and needy have been forgotten, but God will not forget them. He will not leave them without hope.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References