സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സഭാപ്രസംഗി
MOV
5. നേർന്നിട്ടു കഴിക്കാതെയിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നേരാതെയിരിക്കുന്നതു നല്ലതു.

ERVML

IRVML
5. നേർന്നിട്ട് അർപ്പിക്കാതെ ഇരിയ്ക്കുന്നതിനെക്കാൾ നേരാതെയിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.

OCVML



KJV
5. Better [is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

AMP
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. [Prov. 20:25; Acts 5:4.]

KJVP
5. Better H2896 AMS [ is ] [ it ] that H834 RPRO thou shouldest not H3808 ADV vow H5087 , than that thou shouldest vow H7945 and not H3808 W-NADV pay H7999 VPY2MS .

YLT
5. Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.

ASV
5. Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

WEB
5. It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

NASB
5. Let not your utterances make you guilty, and say not before his representative, "It was a mistake," lest God be angered by such words and destroy the works of your hands.

ESV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.

RV
5. Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

RSV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.

NKJV
5. Better not to vow than to vow and not pay.

MKJV
5. it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

AKJV
5. Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay.

NRSV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.

NIV
5. It is better not to vow than to make a vow and not fulfil it.

NIRV
5. It is better to make no promise at all than to make a promise and not keep it.

NLT
5. It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.

MSG
5. Far better not to vow in the first place than to vow and not pay up.

GNB
5. Better not to promise at all than to make a promise and not keep it.

NET
5. It is better for you not to vow than to vow and not pay it.

ERVEN
5. It is better to promise nothing than to promise something and not be able to do it.



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • നേർന്നിട്ടു കഴിക്കാതെയിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നേരാതെയിരിക്കുന്നതു നല്ലതു.
  • IRVML

    നേർന്നിട്ട് അർപ്പിക്കാതെ ഇരിയ്ക്കുന്നതിനെക്കാൾ നേരാതെയിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.
  • KJV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • AMP

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. Prov. 20:25; Acts 5:4.
  • KJVP

    Better H2896 AMS is it that H834 RPRO thou shouldest not H3808 ADV vow H5087 , than that thou shouldest vow H7945 and not H3808 W-NADV pay H7999 VPY2MS .
  • YLT

    Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.
  • ASV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • WEB

    It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • NASB

    Let not your utterances make you guilty, and say not before his representative, "It was a mistake," lest God be angered by such words and destroy the works of your hands.
  • ESV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.
  • RV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • RSV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.
  • NKJV

    Better not to vow than to vow and not pay.
  • MKJV

    it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • AKJV

    Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • NRSV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.
  • NIV

    It is better not to vow than to make a vow and not fulfil it.
  • NIRV

    It is better to make no promise at all than to make a promise and not keep it.
  • NLT

    It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.
  • MSG

    Far better not to vow in the first place than to vow and not pay up.
  • GNB

    Better not to promise at all than to make a promise and not keep it.
  • NET

    It is better for you not to vow than to vow and not pay it.
  • ERVEN

    It is better to promise nothing than to promise something and not be able to do it.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References