MOV
13. വീണുകിടക്കുന്ന അതിന്റെ തടിമേൽ ആകാശത്തിലെ പറവ ഒക്കെയും പാർക്കും; അതിന്റെ കൊമ്പുകളുടെ ഇടയിലേക്കു കാട്ടുമൃഗം ഒക്കെയും വരും.

ERVML

IRVML
13. വീണുകിടക്കുന്ന അതിന്റെ തടിമേൽ ആകാശത്തിലെ പറവകളെല്ലാം പാർക്കും; അതിന്റെ കൊമ്പുകളുടെ ഇടയിലേക്ക് കാട്ടുമൃഗങ്ങളെല്ലാം വരും.

OCVML



KJV
13. Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

AMP
13. Upon its ruins all the birds of the heavens will dwell, and all the wild beasts of the field will be upon [Assyria's fallen] branches.

KJVP
13. Upon H5921 PREP his ruin H4658 shall all H3605 NMS the fowls H5775 NMS of the heaven H8064 D-AMP remain H7931 , and all H3605 NMS the beasts H2416 CFS of the field H7704 D-NMS shall be H1961 VQQ3MP upon H413 W-PREP his branches H6288 :

YLT
13. On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,

ASV
13. Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

WEB
13. On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

NASB
13. On its fallen trunk rested all the birds of the air, and by its branches were all the beasts of the field.

ESV
13. On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.

RV
13. Upon his ruin all the fowls of the heaven shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

RSV
13. Upon its ruin will dwell all the birds of the air, and upon its branches will be all the beasts of the field.

NKJV
13. 'On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches --

MKJV
13. On his ruin shall all the birds of the heavens remain, and all the beasts of the field shall be on his branches,

AKJV
13. On his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be on his branches:

NRSV
13. On its fallen trunk settle all the birds of the air, and among its boughs lodge all the wild animals.

NIV
13. All the birds of the air settled on the fallen tree, and all the beasts of the field were among its branches.

NIRV
13. All of the birds of the air settled on the fallen tree. All of the wild animals moved among its branches.

NLT
13. "The birds roost on its fallen trunk, and the wild animals lie among its branches.

MSG
13. On that dead log birds perch. Wild animals burrow under it.

GNB
13. The birds will come and perch on the fallen tree, and the wild animals will walk over its branches.

NET
13. On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.

ERVEN
13. Now birds live in that fallen tree. Wild animals walk over its fallen branches.