MOV
23. ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ മോചിക്കുന്നവോ അവർക്കു മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിർത്തുന്നുവോ അവർക്കു നിർത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
23. ആരുടെ പാപങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ മോചിക്കുന്നവോ അവര്‍ക്കും മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആരുടെ പാപങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുന്നുവോ അവര്‍ക്കും നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
23. ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ മോചിക്കുന്നവോ അവർക്ക് മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിർത്തുന്നുവോ അവർക്ക് നിർത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
23. {SCJ}Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained. {SCJ.}

AMP
23. [Now having received the Holy Spirit, and being led and directed by Him] if you forgive the sins of anyone, they are forgiven; if you retain the sins of anyone, they are retained.

KJVP
23. {SCJ} Whose soever G5100 X-GPM sins G266 N-APF ye remit G863 V-2AAS-2P , they are remitted G863 V-PPI-3P unto them G846 P-DPM ; [ and ] whose soever G5100 X-GPM [ sins ] ye retain G2902 V-PAS-2P , they are retained G2902 V-RPI-3P . {SCJ.}

YLT
23. if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.`

ASV
23. whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

WEB
23. Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."

NASB
23. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained."

ESV
23. If you forgive the sins of anyone, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld."

RV
23. whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever {cf15i sins} ye retain, they are retained.

RSV
23. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."

NKJV
23. "If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the [sins] of any, they are retained."

MKJV
23. Of whomever sins you remit, they are remitted to them. Of whomever sins you retain, they are retained.

AKJV
23. Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained.

NRSV
23. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained."

NIV
23. If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

NIRV
23. If you forgive anyone's sins, they are forgiven. If you do not forgive them, they are not forgiven."

NLT
23. If you forgive anyone's sins, they are forgiven. If you do not forgive them, they are not forgiven."

MSG
23. "If you forgive someone's sins, they're gone for good. If you don't forgive sins, what are you going to do with them?"

GNB
23. If you forgive people's sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

NET
23. If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained."

ERVEN
23. If you forgive the sins of anyone, their sins are forgiven. If there is anyone whose sins you don't forgive, their sins are not forgiven."