സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
5. വിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറകയില്ല; കള്ളസ്സാക്ഷിയോ ഭോഷ്കു നിശ്വസിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
5. വിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറയുകയില്ല; കള്ളസ്സാക്ഷി ഭോഷ്കു പറയുന്നു.

OCVML



KJV
5. A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

AMP
5. A faithful witness will not lie, but a false witness breathes out falsehoods.

KJVP
5. A faithful H529 witness H5707 will not H3808 NADV lie H3576 : but a false H8267 witness H5707 will utter H6315 lies H3577 .

YLT
5. A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.

ASV
5. A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

WEB
5. A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.

NASB
5. A truthful witness does not lie, but a false witness utters lies.

ESV
5. A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

RV
5. A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.

RSV
5. A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

NKJV
5. A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies.

MKJV
5. A faithful witness will not lie, but a false witness will speak lies.

AKJV
5. A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

NRSV
5. A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

NIV
5. A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

NIRV
5. An honest witness does not lie. But a dishonest witness pours out lies.

NLT
5. An honest witness does not lie; a false witness breathes lies.

MSG
5. A true witness never lies; a false witness makes a business of it.

GNB
5. A reliable witness always tells the truth, but an unreliable one tells nothing but lies.

NET
5. A truthful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

ERVEN
5. A good witness is one who does not lie. A bad witness is a liar who cannot be trusted.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 35
  • വിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറകയില്ല; കള്ളസ്സാക്ഷിയോ ഭോഷ്കു നിശ്വസിക്കുന്നു.
  • IRVML

    വിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറയുകയില്ല; കള്ളസ്സാക്ഷി ഭോഷ്കു പറയുന്നു.
  • KJV

    A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
  • AMP

    A faithful witness will not lie, but a false witness breathes out falsehoods.
  • KJVP

    A faithful H529 witness H5707 will not H3808 NADV lie H3576 : but a false H8267 witness H5707 will utter H6315 lies H3577 .
  • YLT

    A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.
  • ASV

    A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
  • WEB

    A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.
  • NASB

    A truthful witness does not lie, but a false witness utters lies.
  • ESV

    A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
  • RV

    A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.
  • RSV

    A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
  • NKJV

    A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies.
  • MKJV

    A faithful witness will not lie, but a false witness will speak lies.
  • AKJV

    A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
  • NRSV

    A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
  • NIV

    A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
  • NIRV

    An honest witness does not lie. But a dishonest witness pours out lies.
  • NLT

    An honest witness does not lie; a false witness breathes lies.
  • MSG

    A true witness never lies; a false witness makes a business of it.
  • GNB

    A reliable witness always tells the truth, but an unreliable one tells nothing but lies.
  • NET

    A truthful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
  • ERVEN

    A good witness is one who does not lie. A bad witness is a liar who cannot be trusted.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References