സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
8. എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു; എന്നോടു ചീറുന്നവർ എന്റെ പേർ ചൊല്ലി ശപിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
8. എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു; എന്നോടു ചീറുന്നവർ എന്റെ പേര് ചൊല്ലി ശപിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
8. Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.

AMP
8. My adversaries taunt and reproach me all the day; and they who are angry with me use my name as a curse.

KJVP
8. Mine enemies H341 reproach H2778 me all H3605 NMS the day H3117 D-AMS ; [ and ] they that are mad H1984 against me are sworn H7650 against me .

YLT
8. All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.

ASV
8. Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

WEB
8. My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

NASB
8. I lie awake and moan, like a lone sparrow on the roof.

ESV
8. All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.

RV
8. Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

RSV
8. All the day my enemies taunt me, those who deride me use my name for a curse.

NKJV
8. My enemies reproach me all day long, Those who deride me swear an oath against me.

MKJV
8. My enemies curse me all the day; and they who are mad against me are sworn against me.

AKJV
8. My enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

NRSV
8. All day long my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.

NIV
8. All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

NIRV
8. All day long my enemies laugh at me. Those who make fun of me use my name as a curse.

NLT
8. My enemies taunt me day after day. They mock and curse me.

MSG
8. All day long my enemies taunt me, while others just curse.

GNB
8. All day long my enemies insult me; those who mock me use my name in cursing.

NET
8. All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.

ERVEN
8. My enemies insult me all the time. They make fun of me and use me as an example in their curses.



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 28
  • എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു; എന്നോടു ചീറുന്നവർ എന്റെ പേർ ചൊല്ലി ശപിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു; എന്നോടു ചീറുന്നവർ എന്റെ പേര് ചൊല്ലി ശപിക്കുന്നു.
  • KJV

    Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
  • AMP

    My adversaries taunt and reproach me all the day; and they who are angry with me use my name as a curse.
  • KJVP

    Mine enemies H341 reproach H2778 me all H3605 NMS the day H3117 D-AMS ; and they that are mad H1984 against me are sworn H7650 against me .
  • YLT

    All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
  • ASV

    Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
  • WEB

    My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
  • NASB

    I lie awake and moan, like a lone sparrow on the roof.
  • ESV

    All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.
  • RV

    Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.
  • RSV

    All the day my enemies taunt me, those who deride me use my name for a curse.
  • NKJV

    My enemies reproach me all day long, Those who deride me swear an oath against me.
  • MKJV

    My enemies curse me all the day; and they who are mad against me are sworn against me.
  • AKJV

    My enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
  • NRSV

    All day long my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.
  • NIV

    All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
  • NIRV

    All day long my enemies laugh at me. Those who make fun of me use my name as a curse.
  • NLT

    My enemies taunt me day after day. They mock and curse me.
  • MSG

    All day long my enemies taunt me, while others just curse.
  • GNB

    All day long my enemies insult me; those who mock me use my name in cursing.
  • NET

    All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.
  • ERVEN

    My enemies insult me all the time. They make fun of me and use me as an example in their curses.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References