MOV
6. സകല കാര്യത്തിന്നും കാലവും ന്യായവും ഉണ്ടല്ലോ; മനുഷ്യന്റെ അരിഷ്ടത അവന്നു ഭാരമായിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
6. സകല കാര്യത്തിനും ഒരു സമയവും ന്യായവും ഉണ്ടല്ലോ; മനുഷ്യന്റെ അരിഷ്ടത അവന് ഭാരമായിരിക്കുന്നു.



KJV
6. Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him.

AMP
6. For every purpose and matter has its [right] time and judgment, although the misery and wickedness of man lies heavily upon him [who rebels against the king].

KJVP
6. Because H3588 CONJ to every H3605 L-CMS purpose H2656 there is H3426 PART time H6256 NMS and judgment H4941 W-NMS , therefore H3588 CONJ the misery H7451 CFS of man H120 D-NMS [ is ] great H7227 AFS upon H5921 him .

YLT
6. For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.

ASV
6. for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

WEB
6. For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

NASB
6. for there is a time and a judgment for everything."-- Yet it is a great affliction for man

ESV
6. For there is a time and a way for everything, although man's trouble lies heavy on him.

RV
6. for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

RSV
6. For every matter has its time and way, although man's trouble lies heavy upon him.

NKJV
6. Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.

MKJV
6. Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great on him.

AKJV
6. Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great on him.

NRSV
6. For every matter has its time and way, although the troubles of mortals lie heavy upon them.

NIV
6. For there is a proper time and procedure for every matter, though a man's misery weighs heavily upon him.

NIRV
6. There's a proper time and way for people to do everything. That's true even though a man might be suffering greatly.

NLT
6. for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble.

MSG
6. Yes, there's a right time and way for everything, even though, unfortunately, we miss it for the most part.

GNB
6. There is a right time and a right way to do everything, but we know so little!

NET
6. For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.

ERVEN
6. There is a right time and a right way to do everything. You must decide what you should do, even when it might cause problems