MOV
22. മോശെ തന്റെ കൈ ആകാശത്തേക്കു നീട്ടി, മിസ്രയീംദേശത്തൊക്കെയും മൂന്നു ദിവസത്തേക്കു കൂരിരുട്ടുണ്ടായി.

ERVML

IRVML
22. മോശെ തന്റെ കൈ ആകാശത്തേക്ക് നീട്ടി, ഈജിപ്റ്റിൽ എല്ലാം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കൂരിരുട്ടുണ്ടായി.

OCVML



KJV
22. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

AMP
22. So Moses stretched out his hand toward the sky, and for three days a thick darkness was all over the land of Egypt.

KJVP
22. And Moses H4872 stretched forth W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS toward H5921 PREP heaven H8064 D-AMP ; and there was H1961 W-VQY3MS a thick H653 darkness H2822 NMS in all H3605 B-CMS the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS three H7969 BMS days H3117 NMP :

YLT
22. And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness -- thick darkness in all the land of Egypt three days;

ASV
22. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

WEB
22. Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

NASB
22. So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was dense darkness throughout the land of Egypt for three days.

ESV
22. So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

RV
22. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

RSV
22. So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days;

NKJV
22. So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.

MKJV
22. And Moses stretched forth his hand toward heaven. And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

AKJV
22. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

NRSV
22. So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was dense darkness in all the land of Egypt for three days.

NIV
22. So Moses stretched out his hand towards the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

NIRV
22. So Moses reached out his hand toward the sky. Then complete darkness covered Egypt for three days.

NLT
22. So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.

MSG
22. Moses stretched out his hand to the skies. Thick darkness descended on the land of Egypt for three days.

GNB
22. Moses raised his hand toward the sky, and there was total darkness throughout Egypt for three days.

NET
22. So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.

ERVEN
22. So Moses raised his hand into the air and a cloud of darkness covered Egypt. The darkness stayed in Egypt for three days.