MOV
22. ഞൻ എന്റെ മുഖം അവരിൽനിന്നു തിരിക്കും. അവർ എന്റെ വിധിയെ അശുദ്ധമാക്കും; കവർച്ചക്കാർ അതിന്നകത്തു കടന്നു അതിനെ അശുദ്ധമാക്കും.

ERVML

IRVML
22. ഞാൻ എന്റെ മുഖം അവരിൽനിന്നു തിരിക്കും. അവർ എന്റെ അമൂല്യസ്ഥലത്തെ അശുദ്ധമാക്കും; കവർച്ചക്കാർ അതിനകത്തു കടന്ന് അതിനെ അശുദ്ധമാക്കും.



KJV
22. My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret [place:] for the robbers shall enter into it, and defile it.

AMP
22. Also I will turn My face from them and they shall profane My secret treasure [the temple]; and robbers shall enter into it and profane it.

KJVP
22. My face H6440 CMP-1MS will I turn H5437 also from H4480 them , and they shall pollute H2490 my secret H6845 [ place ] : for the robbers H6530 shall enter H935 into it , and defile H2490 it .

YLT
22. And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.

ASV
22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

WEB
22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

NASB
22. I will turn away my face from them, and my treasure shall be profaned: robbers shall enter and profane it.

ESV
22. I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.

RV
22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret {cf15i place}: and robbers shall enter into it, and profane it.

RSV
22. I will turn my face from them, that they may profane my precious place; robbers shall enter and profane it,

NKJV
22. I will turn My face from them, And they will defile My secret place; For robbers shall enter it and defile it.

MKJV
22. I will also turn My face from them, and they shall defile My secret place; and violent ones shall enter into it and defile it.

AKJV
22. My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

NRSV
22. I will avert my face from them, so that they may profane my treasured place; the violent shall enter it, they shall profane it.

NIV
22. I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter it and desecrate it.

NIRV
22. I will turn my face away from my people. Their enemies will pollute my beautiful temple. Robbers will enter it and pollute it.

NLT
22. I will turn my eyes from them as these robbers invade and defile my treasured land.

MSG
22. I'll turn my face so I won't have to look as my treasured place and people are violated, As violent strangers walk in and desecrate place and people--

GNB
22. I will not interfere when my treasured Temple is profaned, when robbers break into it and defile it.

NET
22. I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

ERVEN
22. I will turn my head away from them—I will not look at them. The strangers will ruin my Temple—they will go into the secret parts of that holy building and make it unfit for worship.