MOV
2. യഹോവ എന്നോടു ഉത്തരം അരുളിയതു: നീ ദർശനം എഴുതുക; ഓടിച്ചു വായിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അതു പലകയിൽ തെളിവായി വരെക്കുക.

ERVML

IRVML
2. യഹോവ എന്നോട് ഉത്തരം അരുളിയത്: “നീ ദർശനം എഴുതുക; വേഗത്തിൽ വായിക്കുവാൻ തക്കവിധം അത് പലകയിൽ വ്യക്തമായി എഴുതുക.”

OCVML



KJV
2. And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that readeth it.

AMP
2. And the Lord answered me and said, Write the vision and engrave it so plainly upon tablets that everyone who passes may [be able to] read [it easily and quickly] as he hastens by.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS answered H6030 me , and said H559 W-VQY3MS , Write H3789 the vision H2377 , and make [ it ] plain H874 upon H5921 PREP tables H3871 , that H4616 L-CONJ he may run H7323 VQY3MS that readeth H7121 it .

YLT
2. And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.

ASV
2. And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

WEB
2. Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he may run who reads it.

NASB
2. Then the LORD answered me and said: Write down the vision Clearly upon the tablets, so that one can read it readily.

ESV
2. And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it.

RV
2. And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

RSV
2. And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.

NKJV
2. Then the LORD answered me and said: "Write the vision And make [it] plain on tablets, That he may run who reads it.

MKJV
2. And Jehovah answered me and said, Write the vision, and make it plain on the tablets, that he who reads it may run.

AKJV
2. And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain on tables, that he may run that reads it.

NRSV
2. Then the LORD answered me and said: Write the vision; make it plain on tablets, so that a runner may read it.

NIV
2. Then the LORD replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it.

NIRV
2. The Lord replies, "Write down the message I am showing you in a vision. Write it clearly on the tablets you use. Then a messenger can read it and run to announce it.

NLT
2. Then the LORD said to me, "Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.

MSG
2. And then GOD answered: "Write this. Write what you see. Write it out in big block letters so that it can be read on the run.

GNB
2. The LORD gave me this answer: "Write down clearly on tablets what I reveal to you, so that it can be read at a glance.

NET
2. The LORD responded: "Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.

ERVEN
2. The Lord answered me, "Write down what I show you. Write clearly on a sign so that the message will be easy to read.