സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഹബക്കൂക്‍
MOV
20. എന്നാൽ യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ടു; സർവ്വ ഭൂമിയും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ മൌനമായിരിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
20. എന്നാൽ യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ട്; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ മൗനമായിരിക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
20. But the LORD [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

AMP
20. But the Lord is in His holy temple; let all the earth hush and keep silence before Him. [Zeph. 1:7; Zech. 2:13.]

KJVP
20. But the LORD H3068 W-EDS [ is ] in his holy H6944 temple H1964 : let all H3605 NMS the earth H776 D-GFS keep silence H2013 before H6440 M-CMP-3MS him .

YLT
20. And Jehovah [is] in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!

ASV
20. But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

WEB
20. But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"

NASB
20. But the LORD is in his holy temple; silence before him, all the earth!

ESV
20. But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him."

RV
20. But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

RSV
20. But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.

NKJV
20. But the LORD is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him."

MKJV
20. But Jehovah is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.

AKJV
20. But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

NRSV
20. But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!

NIV
20. But the LORD is in his holy temple; let all the earth be silent before him."

NIRV
20. But I am in my holy temple. Let the whole earth be silent in front of me."

NLT
20. But the LORD is in his holy Temple. Let all the earth be silent before him."

MSG
20. "But oh! GOD is in his holy Temple! Quiet everyone--a holy silence. Listen!"

GNB
20. The LORD is in his holy Temple; let everyone on earth be silent in his presence.

NET
20. But the LORD is in his majestic palace. The whole earth is speechless in his presence!"

ERVEN
20. But the Lord is different. The Lord is in his holy temple, so the whole earth should be silent in his presence and show him respect.



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • എന്നാൽ യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ടു; സർവ്വ ഭൂമിയും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ മൌനമായിരിക്കട്ടെ.
  • IRVML

    എന്നാൽ യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ട്; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ മൗനമായിരിക്കട്ടെ.
  • KJV

    But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
  • AMP

    But the Lord is in His holy temple; let all the earth hush and keep silence before Him. Zeph. 1:7; Zech. 2:13.
  • KJVP

    But the LORD H3068 W-EDS is in his holy H6944 temple H1964 : let all H3605 NMS the earth H776 D-GFS keep silence H2013 before H6440 M-CMP-3MS him .
  • YLT

    And Jehovah is in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
  • ASV

    But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
  • WEB

    But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
  • NASB

    But the LORD is in his holy temple; silence before him, all the earth!
  • ESV

    But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him."
  • RV

    But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
  • RSV

    But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.
  • NKJV

    But the LORD is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him."
  • MKJV

    But Jehovah is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.
  • AKJV

    But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
  • NRSV

    But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!
  • NIV

    But the LORD is in his holy temple; let all the earth be silent before him."
  • NIRV

    But I am in my holy temple. Let the whole earth be silent in front of me."
  • NLT

    But the LORD is in his holy Temple. Let all the earth be silent before him."
  • MSG

    "But oh! GOD is in his holy Temple! Quiet everyone--a holy silence. Listen!"
  • GNB

    The LORD is in his holy Temple; let everyone on earth be silent in his presence.
  • NET

    But the LORD is in his majestic palace. The whole earth is speechless in his presence!"
  • ERVEN

    But the Lord is different. The Lord is in his holy temple, so the whole earth should be silent in his presence and show him respect.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References