സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
7. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.

ERVML

IRVML
7. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം യിരെമ്യാവിന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.



KJV
7. And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

AMP
7. And after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

KJVP
7. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H7093 M-CMS ten H6235 days H3117 NMP , that the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VQY3MS unto H413 PREP Jeremiah H3414 .

YLT
7. And it cometh to pass, at the end of ten days, that there is a word of Jehovah unto Jeremiah,

ASV
7. And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

WEB
7. It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.

NASB
7. Ten days passed before the word of the LORD came to Jeremiah.

ESV
7. At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.

RV
7. And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

RSV
7. At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.

NKJV
7. And it happened after ten days that the word of the LORD came to Jeremiah.

MKJV
7. And it happened after ten days, the Word of Jehovah came to Jeremiah.

AKJV
7. And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.

NRSV
7. At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.

NIV
7. Ten days later the word of the LORD came to Jeremiah.

NIRV
7. Ten days later a message came to me from the Lord.

NLT
7. Ten days later the LORD gave his reply to Jeremiah.

MSG
7. Ten days later GOD's Message came to Jeremiah.

GNB
7. Ten days later the LORD spoke to me;

NET
7. Ten days later the LORD spoke to Jeremiah.

ERVEN
7. At the end of ten days, the message from the Lord came to Jeremiah.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 22
  • പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.
  • IRVML

    പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം യിരെമ്യാവിന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.
  • KJV

    And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
  • AMP

    And after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
  • KJVP

    And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H7093 M-CMS ten H6235 days H3117 NMP , that the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VQY3MS unto H413 PREP Jeremiah H3414 .
  • YLT

    And it cometh to pass, at the end of ten days, that there is a word of Jehovah unto Jeremiah,
  • ASV

    And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
  • WEB

    It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.
  • NASB

    Ten days passed before the word of the LORD came to Jeremiah.
  • ESV

    At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.
  • RV

    And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
  • RSV

    At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.
  • NKJV

    And it happened after ten days that the word of the LORD came to Jeremiah.
  • MKJV

    And it happened after ten days, the Word of Jehovah came to Jeremiah.
  • AKJV

    And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.
  • NRSV

    At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.
  • NIV

    Ten days later the word of the LORD came to Jeremiah.
  • NIRV

    Ten days later a message came to me from the Lord.
  • NLT

    Ten days later the LORD gave his reply to Jeremiah.
  • MSG

    Ten days later GOD's Message came to Jeremiah.
  • GNB

    Ten days later the LORD spoke to me;
  • NET

    Ten days later the LORD spoke to Jeremiah.
  • ERVEN

    At the end of ten days, the message from the Lord came to Jeremiah.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References