സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
17. അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
17. അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.



KJV
17. There the wicked cease [from] troubling; and there the weary be at rest.

AMP
17. There [in death] the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

KJVP
17. There H8033 ADV the wicked H7563 AMP cease H2308 VQQ3MP [ from ] troubling H7267 NMS ; and there H8033 W-ADV the weary H3019 JMP be at rest H5117 VQY3MP .

YLT
17. There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.

ASV
17. There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

WEB
17. There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.

NASB
17. There the wicked cease from troubling, there the weary are at rest.

ESV
17. There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

RV
17. There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

RSV
17. There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

NKJV
17. There the wicked cease [from] troubling, And there the weary are at rest.

MKJV
17. There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest;

AKJV
17. There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

NRSV
17. There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

NIV
17. There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

NIRV
17. In the grave, sinful people don't cause trouble anymore. And there those who are tired find rest.

NLT
17. For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.

MSG
17. Where the wicked no longer trouble anyone and bone-weary people get a long-deserved rest?

GNB
17. In the grave wicked people stop their evil, and tired workers find rest at last.

NET
17. There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

ERVEN
17. There the wicked stop causing trouble, and the weary find rest.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 26
  • അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.
  • IRVML

    അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.
  • KJV

    There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
  • AMP

    There in death the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
  • KJVP

    There H8033 ADV the wicked H7563 AMP cease H2308 VQQ3MP from troubling H7267 NMS ; and there H8033 W-ADV the weary H3019 JMP be at rest H5117 VQY3MP .
  • YLT

    There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.
  • ASV

    There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
  • WEB

    There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.
  • NASB

    There the wicked cease from troubling, there the weary are at rest.
  • ESV

    There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
  • RV

    There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
  • RSV

    There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
  • NKJV

    There the wicked cease from troubling, And there the weary are at rest.
  • MKJV

    There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest;
  • AKJV

    There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
  • NRSV

    There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
  • NIV

    There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
  • NIRV

    In the grave, sinful people don't cause trouble anymore. And there those who are tired find rest.
  • NLT

    For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.
  • MSG

    Where the wicked no longer trouble anyone and bone-weary people get a long-deserved rest?
  • GNB

    In the grave wicked people stop their evil, and tired workers find rest at last.
  • NET

    There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
  • ERVEN

    There the wicked stop causing trouble, and the weary find rest.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References