MOV
28. ഇപ്പോൾ ദയ ചെയ്തു എന്നെ ഒന്നു നോക്കുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു നോക്കി ഭോഷ്കുപറയുമോ?

ERVML

IRVML
28. ഇപ്പോൾ ദയ ചെയ്ത് എന്നെ ഒന്നു നോക്കുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു നോക്കി ഭോഷ്കുപറയുമോ?



KJV
28. Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.

AMP
28. Now be pleased to look upon me, that it may be evident to you if I lie [for surely I would not lie to your face].

KJVP
28. Now H6258 W-ADV therefore be content H2974 VHI2MP , look H6437 VQI2MP upon me ; for [ it ] [ is ] evident unto H5921 W-PREP you if H518 PART I lie H3576 VPY1MS .

YLT
28. And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

ASV
28. Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

WEB
28. Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.

NASB
28. Come, now, give me your attention; surely I will not lie to your face.

ESV
28. "But now, be pleased to look at me, for I will not lie to your face.

RV
28. Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

RSV
28. "But now, be pleased to look at me; for I will not lie to your face.

NKJV
28. Now therefore, be pleased to look at me; For I would never lie to your face.

MKJV
28. And now, please look on me; for if I lie, it is before your face.

AKJV
28. Now therefore be content, look on me; for it is evident to you if I lie.

NRSV
28. "But now, be pleased to look at me; for I will not lie to your face.

NIV
28. "But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

NIRV
28. "But now please look at me. Would I tell you a lie right here in front of you?

NLT
28. Look at me! Would I lie to your face?

MSG
28. "Look me in the eyes! Do you think I'd lie to your face?

GNB
28. Look me in the face. I won't lie.

NET
28. "Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!

ERVEN
28. Now, look me in the face, and see that I am telling the truth!