സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
42. ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു മത്സരിച്ചു; നീ ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.

ERVML

IRVML
42. ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്ത് മത്സരിച്ചു; അങ്ങ് ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.

OCVML



KJV
42. We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

AMP
42. We have transgressed and rebelled and You have not pardoned.

KJVP
42. We H5168 have transgressed H6586 and have rebelled H4784 : thou H859 PPRO-2MS hast not H3808 NADV pardoned H5545 .

YLT
42. We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.

ASV
42. We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

WEB
42. We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

NASB
42. We have sinned and rebelled; you have not forgiven us.

ESV
42. "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

RV
42. We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

RSV
42. "We have transgressed and rebelled, and thou hast not forgiven.

NKJV
42. We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

MKJV
42. We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.

AKJV
42. We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

NRSV
42. We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

NIV
42. "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

NIRV
42. Let's say, "We have sinned. We've refused to obey you. And you haven't forgiven us.

NLT
42. "We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

MSG
42. "We've been contrary and willful, and you haven't forgiven.

GNB
42. "We have sinned and rebelled, and you, O LORD, have not forgiven us.

NET
42. "We have blatantly rebelled; you have not forgiven."&u05E1; (Samek)

ERVEN
42. Let us say to him, "We have sinned and have been stubborn. Because of this, you have not forgiven us.



മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 66
  • ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു മത്സരിച്ചു; നീ ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.
  • IRVML

    ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്ത് മത്സരിച്ചു; അങ്ങ് ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.
  • KJV

    We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
  • AMP

    We have transgressed and rebelled and You have not pardoned.
  • KJVP

    We H5168 have transgressed H6586 and have rebelled H4784 : thou H859 PPRO-2MS hast not H3808 NADV pardoned H5545 .
  • YLT

    We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.
  • ASV

    We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
  • WEB

    We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
  • NASB

    We have sinned and rebelled; you have not forgiven us.
  • ESV

    "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.
  • RV

    We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
  • RSV

    "We have transgressed and rebelled, and thou hast not forgiven.
  • NKJV

    We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.
  • MKJV

    We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.
  • AKJV

    We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
  • NRSV

    We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.
  • NIV

    "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
  • NIRV

    Let's say, "We have sinned. We've refused to obey you. And you haven't forgiven us.
  • NLT

    "We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.
  • MSG

    "We've been contrary and willful, and you haven't forgiven.
  • GNB

    "We have sinned and rebelled, and you, O LORD, have not forgiven us.
  • NET

    "We have blatantly rebelled; you have not forgiven."&u05E1; (Samek)
  • ERVEN

    Let us say to him, "We have sinned and have been stubborn. Because of this, you have not forgiven us.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 66
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References