സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. ഞെരുക്കത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു, യഹോവ ഉത്തരമരുളി എന്നെ വിശാലസ്ഥലത്താക്കി.

ERVML

IRVML
5. ഞെരുക്കത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു, യഹോവ ഉത്തരമരുളി എന്നെ വിശാലസ്ഥലത്താക്കി.

OCVML



KJV
5. I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place.

AMP
5. Out of my distress I called upon the Lord; the Lord answered me and set me free and in a large place.

KJVP
5. I called upon H7121 VQQ1CS the LORD H3050 in H4480 distress H4712 : the LORD H3050 answered H6030 me , [ and ] [ set ] [ me ] in a large place H4800 .

YLT
5. From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.

ASV
5. Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

WEB
5. Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

NASB
5. In danger I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

ESV
5. Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

RV
5. Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me {cf15i and set me} in a large place.

RSV
5. Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

NKJV
5. I called on the LORD in distress; The LORD answered me [and set me] in a broad place.

MKJV
5. I called on Jehovah in distress; Jehovah answered me, and set me in a large place.

AKJV
5. I called on the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

NRSV
5. Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me in a broad place.

NIV
5. In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free.

NIRV
5. When I was in great pain, I cried out to the Lord. He answered me and set me free.

NLT
5. In my distress I prayed to the LORD, and the LORD answered me and set me free.

MSG
5. Pushed to the wall, I called to GOD; from the wide open spaces, he answered.

GNB
5. In my distress I called to the LORD; he answered me and set me free.

NET
5. In my distress I cried out to the LORD. The LORD answered me and put me in a wide open place.

ERVEN
5. I was in trouble, so I called to the Lord for help. The Lord answered and made me free.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 29
  • ഞെരുക്കത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു, യഹോവ ഉത്തരമരുളി എന്നെ വിശാലസ്ഥലത്താക്കി.
  • IRVML

    ഞെരുക്കത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു, യഹോവ ഉത്തരമരുളി എന്നെ വിശാലസ്ഥലത്താക്കി.
  • KJV

    I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
  • AMP

    Out of my distress I called upon the Lord; the Lord answered me and set me free and in a large place.
  • KJVP

    I called upon H7121 VQQ1CS the LORD H3050 in H4480 distress H4712 : the LORD H3050 answered H6030 me , and set me in a large place H4800 .
  • YLT

    From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.
  • ASV

    Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.
  • WEB

    Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
  • NASB

    In danger I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.
  • ESV

    Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.
  • RV

    Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me {cf15i and set me} in a large place.
  • RSV

    Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.
  • NKJV

    I called on the LORD in distress; The LORD answered me and set me in a broad place.
  • MKJV

    I called on Jehovah in distress; Jehovah answered me, and set me in a large place.
  • AKJV

    I called on the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
  • NRSV

    Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me in a broad place.
  • NIV

    In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free.
  • NIRV

    When I was in great pain, I cried out to the Lord. He answered me and set me free.
  • NLT

    In my distress I prayed to the LORD, and the LORD answered me and set me free.
  • MSG

    Pushed to the wall, I called to GOD; from the wide open spaces, he answered.
  • GNB

    In my distress I called to the LORD; he answered me and set me free.
  • NET

    In my distress I cried out to the LORD. The LORD answered me and put me in a wide open place.
  • ERVEN

    I was in trouble, so I called to the Lord for help. The Lord answered and made me free.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References