MOV
14. ചേറ്റിൽനിന്നു എന്നെ കയറ്റേണമേ; ഞാൻ താണുപോകരുതേ; എന്നെ പകെക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽനിന്നും ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽനിന്നും എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

ERVML

IRVML
14. ചേറ്റിൽനിന്ന് എന്നെ കയറ്റണമേ; ഞാൻ താണുപോകരുതേ; എന്നെ വെറുക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽനിന്നും ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽനിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.



KJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

AMP
14. Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters.

KJVP
14. Deliver H5337 me out of the mire H2916 , and let me not H408 W-NPAR sink H2883 : let me be delivered H5337 from them that hate H8130 me , and out of the deep H4615 waters H4325 NMP .

YLT
14. Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

ASV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

WEB
14. Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

NASB
14. But I pray to you, LORD, for the time of your favor. God, in your great kindness answer me with your constant help.

ESV
14. Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

RV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

RSV
14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

NKJV
14. Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.

MKJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

AKJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

NRSV
14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

NIV
14. Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

NIRV
14. Save me from the trouble I'm in. It's like slippery mud. Don't let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I'm in.

NLT
14. Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

MSG
14. Rescue me from the swamp, Don't let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down.

GNB
14. Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.

NET
14. Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

ERVEN
14. Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.