സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
25. മനുഷ്യർ ശക്തിമാന്മാരുടെ അപ്പം തിന്നു; അവൻ അവർക്കു തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ആഹാരം അയച്ചു.

ERVML

IRVML
25. മനുഷ്യർ ദൂതന്മാരുടെ അപ്പം തിന്നു; അവൻ അവർക്ക് തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ആഹാരം അയച്ചു.



KJV
25. Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.

AMP
25. Everyone ate the bread of the mighty [man ate angels' food]; God sent them meat in abundance.

KJVP
25. Man H376 NMS did eat H398 VQQ3MS angels H47 AMP \' food H3899 NMS : he sent H7971 VQQ3MS them meat H6720 to the full H7648 .

YLT
25. Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.

ASV
25. Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.

WEB
25. Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

NASB
25. All ate a meal fit for heroes; food he sent in abundance.

ESV
25. Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.

RV
25. Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.

RSV
25. Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.

NKJV
25. Men ate angels' food; He sent them food to the full.

MKJV
25. Man ate the food of the mighty; He sent them meat to the full.

AKJV
25. Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

NRSV
25. Mortals ate of the bread of angels; he sent them food in abundance.

NIV
25. Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.

NIRV
25. Mere men ate the bread of angels. He sent them all of the food they could eat.

NLT
25. They ate the food of angels! God gave them all they could hold.

MSG
25. They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat.

GNB
25. So they ate the food of angels, and God gave them all they wanted.

NET
25. Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat.

ERVEN
25. These people ate the food of angels. God sent plenty of food to satisfy them.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 72
  • മനുഷ്യർ ശക്തിമാന്മാരുടെ അപ്പം തിന്നു; അവൻ അവർക്കു തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ആഹാരം അയച്ചു.
  • IRVML

    മനുഷ്യർ ദൂതന്മാരുടെ അപ്പം തിന്നു; അവൻ അവർക്ക് തൃപ്തിയാകുംവണ്ണം ആഹാരം അയച്ചു.
  • KJV

    Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.
  • AMP

    Everyone ate the bread of the mighty man ate angels' food; God sent them meat in abundance.
  • KJVP

    Man H376 NMS did eat H398 VQQ3MS angels H47 AMP \' food H3899 NMS : he sent H7971 VQQ3MS them meat H6720 to the full H7648 .
  • YLT

    Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
  • ASV

    Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
  • WEB

    Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
  • NASB

    All ate a meal fit for heroes; food he sent in abundance.
  • ESV

    Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.
  • RV

    Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.
  • RSV

    Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.
  • NKJV

    Men ate angels' food; He sent them food to the full.
  • MKJV

    Man ate the food of the mighty; He sent them meat to the full.
  • AKJV

    Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
  • NRSV

    Mortals ate of the bread of angels; he sent them food in abundance.
  • NIV

    Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
  • NIRV

    Mere men ate the bread of angels. He sent them all of the food they could eat.
  • NLT

    They ate the food of angels! God gave them all they could hold.
  • MSG

    They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat.
  • GNB

    So they ate the food of angels, and God gave them all they wanted.
  • NET

    Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat.
  • ERVEN

    These people ate the food of angels. God sent plenty of food to satisfy them.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 72
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References