സത്യവേദപുസ്തകം
MOV

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
കൂടുതൽ

പഴയ നിയമം

പുതിയ നിയമം

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
കൂടുതൽ
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ഉല്പത്തി
പുറപ്പാടു്
ലേവ്യപുസ്തകം
സംഖ്യാപുസ്തകം
ആവർത്തനം
യോശുവ
ന്യായാധിപന്മാർ
രൂത്ത്
1 ശമൂവേൽ
2 ശമൂവേൽ
1 രാജാക്കന്മാർ
2 രാജാക്കന്മാർ
1 ദിനവൃത്താന്തം
2 ദിനവൃത്താന്തം
എസ്രാ
നെഹെമ്യാവു
എസ്ഥേർ
ഇയ്യോബ്
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
സഭാപ്രസംഗി
ഉത്തമ ഗീതം
യെശയ്യാ
യിരേമ്യാവു
വിലാപങ്ങൾ
യേഹേസ്കേൽ
ദാനീയേൽ
ഹോശേയ
യോവേൽ
ആമോസ്
ഓബദ്യാവു
യോനാ
മീഖാ
നഹൂം
ഹബക്കൂക്‍
സെഫന്യാവു
ഹഗ്ഗായി
സെഖർയ്യാവു
മലാഖി
മത്തായി
മർക്കൊസ്
ലൂക്കോസ്
യോഹന്നാൻ
പ്രവൃത്തികൾ
റോമർ
1 കൊരിന്ത്യർ
2 കൊരിന്ത്യർ
ഗലാത്യർ
എഫെസ്യർ
ഫിലിപ്പിയർ
കൊലൊസ്സ്യർ
1 തെസ്സലൊനീക്യർ
2 തെസ്സലൊനീക്യർ
1 തിമൊഥെയൊസ്
2 തിമൊഥെയൊസ്
തീത്തൊസ്
ഫിലേമോൻ
എബ്രായർ
യാക്കോബ്
1 പത്രൊസ്
2 പത്രൊസ്
1 യോഹന്നാൻ
2 യോഹന്നാൻ
3 യോഹന്നാൻ
യൂദാ
വെളിപ്പാടു
78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
MOV
52. എന്നാൽ തന്റെ ജനത്തെ അവൻ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയിൽ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.

ERVML

IRVML
52. എന്നാൽ തന്റെ ജനത്തെ അവൻ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയിൽ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.



KJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

AMP
52. But [God] led His own people forth like sheep and guided them [with a shepherd's care] like a flock in the wilderness.

KJVP
52. But made his own people H5971 to go forth H5265 W-VHY3MS like sheep H6629 , and guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock H5739 .

YLT
52. And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

ASV
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

WEB
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

NASB
52. God led forth his people like sheep; he guided them through the desert like a flock.

ESV
52. Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.

RV
52. But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

RSV
52. Then he led forth his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

NKJV
52. But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;

MKJV
52. and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

AKJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

NRSV
52. Then he led out his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

NIV
52. But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.

NIRV
52. But he brought his people out like a flock. He led them like sheep through the desert.

NLT
52. But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.

MSG
52. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness.

GNB
52. Then he led his people out like a shepherd and guided them through the desert.

NET
52. Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.

ERVEN
52. Then he led Israel like a shepherd. He led his people like sheep into the desert.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 52 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:52
  • എന്നാൽ തന്റെ ജനത്തെ അവൻ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയിൽ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.

  • IRVML

    എന്നാൽ തന്റെ ജനത്തെ അവൻ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയിൽ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.

  • KJV

    But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • AMP

    But God led His own people forth like sheep and guided them with a shepherd's care like a flock in the wilderness.

  • KJVP

    But made his own people H5971 to go forth H5265 W-VHY3MS like sheep H6629 , and guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock H5739 .

  • YLT

    And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

  • ASV

    But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

  • WEB

    But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

  • NASB

    God led forth his people like sheep; he guided them through the desert like a flock.

  • ESV

    Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.

  • RV

    But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • RSV

    Then he led forth his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • NKJV

    But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;

  • MKJV

    and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • AKJV

    But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • NRSV

    Then he led out his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • NIV

    But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.

  • NIRV

    But he brought his people out like a flock. He led them like sheep through the desert.

  • NLT

    But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.

  • MSG

    Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness.

  • GNB

    Then he led his people out like a shepherd and guided them through the desert.

  • NET

    Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.

  • ERVEN

    Then he led Israel like a shepherd. He led his people like sheep into the desert.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 52 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References