MOV
10. ഞാൻ മതിലും എന്റെ സ്തനങ്ങൾ ഗോപുരങ്ങൾ പോലെയും ആയിരുന്നു; അന്നു ഞാൻ അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ സമാധാനം പ്രാപിച്ചിരുന്നു.

ERVML

IRVML
10. ഞാൻ മതിലും എന്റെ സ്തനങ്ങൾ ഗോപുരങ്ങൾപോലെയും ആയിരുന്നു; അന്ന് ഞാൻ അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ സമാധാനം പ്രാപിച്ചിരുന്നു.



KJV
10. I [am] a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

AMP
10. [Well] I am a wall [with battlements], and my breasts are like the towers of it. Then was I in [the king's] eyes as one [to be respected and to be allowed] to find peace.

KJVP
10. I H589 PPRO-1MS [ am ] a wall H2346 , and my breasts H7699 like towers H4026 : then H227 ADV was H1961 VQQ1MS I in his eyes H5869 as one that found H4672 favor H7965 .

YLT
10. I [am] a wall, and my breasts as towers, Then I have been in his eyes as one finding peace.

ASV
10. I am a wall, and my breasts like the towers thereof Then was I in his eyes as one that found peace.

WEB
10. I am a wall, and my breasts like towers, Then I was in his eyes like one who found peace.

NASB
10. I am a wall, and my breasts are like towers. So now in his eyes I have become one to be welcomed.

ESV
10. I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who finds peace.

RV
10. I am a wall, and my breasts like the towers {cf15i thereof}: then was I in his eyes as one that found peace.

RSV
10. I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

NKJV
10. I [am] a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.

MKJV
10. I was a wall, and my breasts like towers; then I was in His eyes as one finding peace.

AKJV
10. I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favor.

NRSV
10. I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

NIV
10. I am a wall, and my breasts are like towers. Thus I have become in his eyes like one bringing contentment.

NIRV
10. "I am a wall. My breasts are like well-built towers. So in your eyes I've become like someone who makes you happy.

NLT
10. I was a virgin, like a wall; now my breasts are like towers. When my lover looks at me, he is delighted with what he sees.

MSG
10. Dear brothers, I'm a walled-in virgin still, but my breasts are full-- And when my lover sees me, he knows he'll soon be satisfied.

GNB
10. I am a wall, and my breasts are its towers. My lover knows that with him I find contentment and peace.

NET
10. I was a wall, and my breasts were like fortress towers. Then I found favor in his eyes.

ERVEN
10. I am a wall, and my breasts are my towers. And he is satisfied with me!