MOV
33. രാജാവു അബ്നേരിനെക്കുറിച്ചു വിലാപഗീതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ: അബ്നേർ ഒരു നീചനെപ്പോലെയോ മരിക്കേണ്ടതു?

ERVML

IRVML
33. രാജാവ് അബ്നേരിനെക്കുറിച്ച് വിലാപഗീതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ: “അബ്നേർ ഒരു മഠയനെപ്പോലെയോ മരിക്കേണ്ടത്?



KJV
33. And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

AMP
33. And the king lamented over Abner and said, Should Abner die as a fool dies?

KJVP
33. And the king H4428 D-NMS lamented H6969 over H413 PREP Abner H74 , and said H559 W-VQY3MS , Died H4191 VQY3MS Abner H74 as a fool H5036 AMS dieth H4194 ?

YLT
33. and the king lamenteth for Abner, and saith: -- `As the death of a fool doth Abner die?

ASV
33. And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

WEB
33. The king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dies?

NASB
33. And the king sang this elegy over Abner: "Would Abner have died like a fool?

ESV
33. And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies?

RV
33. And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

RSV
33. And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies?

NKJV
33. And the king sang [a lament] over Abner and said: "Should Abner die as a fool dies?

MKJV
33. And the king mourned over Abner and said, Did Abner die like a fool dies?

AKJV
33. And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies?

NRSV
33. The king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies?

NIV
33. The king sang this lament for Abner: "Should Abner have died as the lawless die?

NIRV
33. King David sang a song of sadness over Abner. He said, "Should Abner have died as sinful people do?

NLT
33. Then the king sang this funeral song for Abner: "Should Abner have died as fools die?

MSG
33. Then the king sang this tribute to Abner: Can this be? Abner dead like a nameless bum?

GNB
33. David sang this lament for Abner: "Why did Abner have to die like a fool?

NET
33. The king chanted the following lament for Abner: "Should Abner have died like a fool?

ERVEN
33. King David sang this sad song at Abner's funeral: "Did Abner die like some foolish criminal?