സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഗലാത്യർ
MOV
16. അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ശത്രുവായിപ്പോയോ?

ERVML
16. അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ടു ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ശത്രുവായിപ്പോയോ?

IRVML
16. അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവായിപ്പോയോ?

OCVML



KJV
16. Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

AMP
16. Have I then become your enemy by telling the truth to you and dealing sincerely with you?

KJVP
16. Am I therefore G5620 CONJ become G1096 V-2RAI-1S your G5216 P-2GP enemy G2190 A-NSM , because I tell you the truth G226 V-PAP-NSM ?

YLT
16. so that your enemy have I become, being true to you?

ASV
16. So then am I become your enemy, by telling you the truth?

WEB
16. So then, have I become your enemy by telling you the truth?

NASB
16. So now have I become your enemy by telling you the truth?

ESV
16. Have I then become your enemy by telling you the truth?

RV
16. So then am I become your enemy, because I tell you the truth?

RSV
16. Have I then become your enemy by telling you the truth?

NKJV
16. Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

MKJV
16. So then did I become your enemy speaking to you the truth?

AKJV
16. Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

NRSV
16. Have I now become your enemy by telling you the truth?

NIV
16. Have I now become your enemy by telling you the truth?

NIRV
16. Have I become your enemy now by telling you the truth?

NLT
16. Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

MSG
16. And now have I suddenly become your enemy simply by telling you the truth? I can't believe it.

GNB
16. Have I now become your enemy by telling you the truth?

NET
16. So then, have I become your enemy by telling you the truth?

ERVEN
16. Am I now your enemy because I tell you the truth?



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 31
  • അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ശത്രുവായിപ്പോയോ?
  • ERVML

    അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ടു ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ശത്രുവായിപ്പോയോ?
  • IRVML

    അങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങളോടു സത്യം പറകകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവായിപ്പോയോ?
  • KJV

    Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
  • AMP

    Have I then become your enemy by telling the truth to you and dealing sincerely with you?
  • KJVP

    Am I therefore G5620 CONJ become G1096 V-2RAI-1S your G5216 P-2GP enemy G2190 A-NSM , because I tell you the truth G226 V-PAP-NSM ?
  • YLT

    so that your enemy have I become, being true to you?
  • ASV

    So then am I become your enemy, by telling you the truth?
  • WEB

    So then, have I become your enemy by telling you the truth?
  • NASB

    So now have I become your enemy by telling you the truth?
  • ESV

    Have I then become your enemy by telling you the truth?
  • RV

    So then am I become your enemy, because I tell you the truth?
  • RSV

    Have I then become your enemy by telling you the truth?
  • NKJV

    Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
  • MKJV

    So then did I become your enemy speaking to you the truth?
  • AKJV

    Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
  • NRSV

    Have I now become your enemy by telling you the truth?
  • NIV

    Have I now become your enemy by telling you the truth?
  • NIRV

    Have I become your enemy now by telling you the truth?
  • NLT

    Have I now become your enemy because I am telling you the truth?
  • MSG

    And now have I suddenly become your enemy simply by telling you the truth? I can't believe it.
  • GNB

    Have I now become your enemy by telling you the truth?
  • NET

    So then, have I become your enemy by telling you the truth?
  • ERVEN

    Am I now your enemy because I tell you the truth?
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References