സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
4. യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങളാവിതു:

ERVML

IRVML
4. യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ച് അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങൾ ഇതാകുന്നു:

OCVML



KJV
4. And these [are] the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

AMP
4. And these are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

KJVP
4. And these H428 W-PMP [ are ] the words H1697 AMP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS concerning H413 PREP Israel H3478 and concerning H413 PREP Judah H3063 .

YLT
4. And these [are] the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:

ASV
4. And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

WEB
4. These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.

NASB
4. These are the words which the LORD spoke to Israel and to Judah:

ESV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

RV
4. And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

RSV
4. These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NKJV
4. Now these [are] the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

MKJV
4. And these are the Words that Jehovah spoke concerning Israel and concerning Judah.

AKJV
4. And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

NRSV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIV
4. These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIRV
4. Here are the words the Lord spoke about Israel and Judah. He said,

NLT
4. This is the message the LORD gave concerning Israel and Judah.

MSG
4. This is the way GOD put it to Israel and Judah:

GNB
4. The LORD says to the people of Israel and Judah,

NET
4. So here is what the LORD has to say about Israel and Judah.

ERVEN
4. The Lord spoke this message about the people of Israel and Judah.



മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 24
  • യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങളാവിതു:
  • IRVML

    യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ച് അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങൾ ഇതാകുന്നു:
  • KJV

    And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
  • AMP

    And these are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:
  • KJVP

    And these H428 W-PMP are the words H1697 AMP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS concerning H413 PREP Israel H3478 and concerning H413 PREP Judah H3063 .
  • YLT

    And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:
  • ASV

    And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
  • WEB

    These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
  • NASB

    These are the words which the LORD spoke to Israel and to Judah:
  • ESV

    These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:
  • RV

    And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
  • RSV

    These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:
  • NKJV

    Now these are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.
  • MKJV

    And these are the Words that Jehovah spoke concerning Israel and concerning Judah.
  • AKJV

    And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.
  • NRSV

    These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:
  • NIV

    These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:
  • NIRV

    Here are the words the Lord spoke about Israel and Judah. He said,
  • NLT

    This is the message the LORD gave concerning Israel and Judah.
  • MSG

    This is the way GOD put it to Israel and Judah:
  • GNB

    The LORD says to the people of Israel and Judah,
  • NET

    So here is what the LORD has to say about Israel and Judah.
  • ERVEN

    The Lord spoke this message about the people of Israel and Judah.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 24
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References