MOV
9. ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്നു വേണ്ടി അല്ല; നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ളവർ നിനക്കുള്ളവർ ആകകൊണ്ടു അവർക്കു വേണ്ടിയത്രേ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതു.

ERVML
9. ഞാന്‍ അവര്‍ക്കും വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്നു വേണ്ടി അല്ല; നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ളവര്‍ നിനക്കുള്ളവര്‍ ആകകൊണ്ടു അവര്‍ക്കും വേണ്ടിയത്രേ ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നതു.

IRVML



KJV
9. {SCJ}I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. {SCJ.}

AMP
9. I am praying for them. I am not praying (requesting) for the world, but for those You have given Me, for they belong to You.

KJVP
9. {SCJ} I G1473 P-1NS pray G2065 V-PAI-1S for G4012 PREP them G846 P-GPM : I pray G2065 V-PAI-1S not G3756 PRT-N for G4012 PREP the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM , but G235 CONJ for G4012 PREP them which G3739 R-GPM thou hast given G1325 V-RAI-2S me G3427 P-1DS ; for G3754 CONJ they are G1526 V-PXI-3P thine G4671 P-2DS . {SCJ.}

YLT
9. `I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,

ASV
9. I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

WEB
9. I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

NASB
9. I pray for them. I do not pray for the world but for the ones you have given me, because they are yours,

ESV
9. I am praying for them. I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours.

RV
9. I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

RSV
9. I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom thou hast given me, for they are thine;

NKJV
9. "I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.

MKJV
9. I pray for them. I do not pray for the world, but for those whom You have given Me, for they are Yours.

AKJV
9. I pray for them: I pray not for the world, but for them which you have given me; for they are yours.

NRSV
9. I am asking on their behalf; I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those whom you gave me, because they are yours.

NIV
9. I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.

NIRV
9. "I pray for them. I am not praying for the world. I am praying for those you have given me, because they are yours.

NLT
9. "My prayer is not for the world, but for those you have given me, because they belong to you.

MSG
9. I pray for them. I'm not praying for the God-rejecting world But for those you gave me, For they are yours by right.

GNB
9. "I pray for them. I do not pray for the world but for those you gave me, for they belong to you.

NET
9. I am praying on behalf of them. I am not praying on behalf of the world, but on behalf of those you have given me, because they belong to you.

ERVEN
9. I pray for them now. I am not praying for the people in the world. But I am praying for these people you gave me, because they are yours.