MOV
20. പിന്നെ അവൻ പുസ്തകം മടക്കി ശുശ്രൂഷക്കാരന്നു തിരികെ കൊടുത്തിട്ടു ഇരുന്നു; പള്ളിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും കണ്ണു അവങ്കൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

ERVML
20. പിന്നെ അവന്‍ പുസ്തകം മടക്കി ശുശ്രൂഷക്കാരന്നു തിരികെ കൊടുത്തിട്ടു ഇരുന്നു; പള്ളിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും കണ്ണു അവങ്കല്‍ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

IRVML



KJV
20. And he closed the book, and he gave [it] again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

AMP
20. Then He rolled up the book and gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were gazing [attentively] at Him.

KJVP
20. And G2532 CONJ he closed G4428 V-AAP-NSM the G3588 T-ASN book G975 N-ASN , and he gave [ it ] again G591 V-2AAP-NSM to the G3588 T-DSM minister G5257 N-DSM , and sat down G2523 V-AAI-3S . And G2532 CONJ the G3588 T-NPM eyes G3788 N-NPM of all G3956 A-GPM them that were in G1722 PREP the G3588 T-DSF synagogue G4864 N-DSF were G2258 V-IXI-3P fastened on G816 V-PAP-NPM him G846 P-DSM .

YLT
20. And having folded the roll, having given [it] back to the officer, he sat down, and the eyes of all in the synagogue were gazing on him.

ASV
20. And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

WEB
20. He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

NASB
20. Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down, and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.

ESV
20. And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

RV
20. And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

RSV
20. And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

NKJV
20. Then He closed the book, and gave [it] back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him.

MKJV
20. And rolling up the book, returning it to the attendant, He sat down. And the eyes of all in the synagogue were fastened on Him.

AKJV
20. And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

NRSV
20. And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him.

NIV
20. Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him,

NIRV
20. Then Jesus rolled up the scroll. He gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were staring at him.

NLT
20. He rolled up the scroll, handed it back to the attendant, and sat down. All eyes in the synagogue looked at him intently.

MSG
20. He rolled up the scroll, handed it back to the assistant, and sat down. Every eye in the place was on him, intent.

GNB
20. Jesus rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. All the people in the synagogue had their eyes fixed on him,

NET
20. Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.

ERVEN
20. Jesus closed the book, gave it back to the helper, and sat down. As everyone in the synagogue watched him closely,