സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
42. നീ അവന്റെ വൈരികളുടെ വലങ്കയ്യെ ഉയർത്തി; അവന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
42. നീ അവന്റെ വൈരികളുടെ വലം കൈ ഉയർത്തി; അവന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

OCVML



KJV
42. Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

AMP
42. You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

KJVP
42. Thou hast set up H7311 the right hand H3225 of his adversaries H6862 ; thou hast made all H3605 NMS his enemies H341 to rejoice H8055 .

YLT
42. Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.

ASV
42. Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

WEB
42. You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

NASB
42. All who pass through seize plunder; his neighbors deride him.

ESV
42. You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

RV
42. Thou hast exalted the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

RSV
42. Thou hast exalted the right hand of his foes; thou hast made all his enemies rejoice.

NKJV
42. You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

MKJV
42. You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice.

AKJV
42. You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice.

NRSV
42. You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

NIV
42. You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

NIRV
42. You have made his enemies strong. You have made all of them happy.

NLT
42. You have strengthened his enemies and made them all rejoice.

MSG
42. You declared a holiday for all his enemies, and they're celebrating for all they're worth.

GNB
42. You have given the victory to his enemies; you have made them all happy.

NET
42. You have allowed his adversaries to be victorious, and all his enemies to rejoice.

ERVEN
42. You made all the king's enemies happy. You let them win the war.



മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 52
  • നീ അവന്റെ വൈരികളുടെ വലങ്കയ്യെ ഉയർത്തി; അവന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
  • IRVML

    നീ അവന്റെ വൈരികളുടെ വലം കൈ ഉയർത്തി; അവന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
  • KJV

    Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
  • AMP

    You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
  • KJVP

    Thou hast set up H7311 the right hand H3225 of his adversaries H6862 ; thou hast made all H3605 NMS his enemies H341 to rejoice H8055 .
  • YLT

    Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.
  • ASV

    Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
  • WEB

    You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
  • NASB

    All who pass through seize plunder; his neighbors deride him.
  • ESV

    You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
  • RV

    Thou hast exalted the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
  • RSV

    Thou hast exalted the right hand of his foes; thou hast made all his enemies rejoice.
  • NKJV

    You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.
  • MKJV

    You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice.
  • AKJV

    You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice.
  • NRSV

    You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
  • NIV

    You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
  • NIRV

    You have made his enemies strong. You have made all of them happy.
  • NLT

    You have strengthened his enemies and made them all rejoice.
  • MSG

    You declared a holiday for all his enemies, and they're celebrating for all they're worth.
  • GNB

    You have given the victory to his enemies; you have made them all happy.
  • NET

    You have allowed his adversaries to be victorious, and all his enemies to rejoice.
  • ERVEN

    You made all the king's enemies happy. You let them win the war.
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 52
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References