MOV
4. നിന്റെ കഴുത്തു ആയുധശാലയായി പണിതിരിക്കുന്ന ദാവീദിൻ ഗോപുരത്തോടു ഒക്കും; അതിൽ ആയിരം പരിച തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ ഒക്കെയും വീരന്മാരുടെ പരിച തന്നേ.

ERVML

IRVML
4. നിന്റെ കഴുത്ത് ആയുധശാലയായി പണിതിരിക്കുന്ന ദാവീദിൻ ഗോപുരത്തോടു സമം; അതിൽ ആയിരം പരിച തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ ഒക്കെയും വീരന്മാരുടെ പരിച തന്നെ.



KJV
4. Thy neck [is] like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

AMP
4. Your neck is like the tower of David, built for an arsenal, whereon hang a thousand bucklers, all of them shields of warriors.

KJVP
4. Thy neck H6677 [ is ] like the tower H4026 of David H1732 built H1129 for an armory H8530 , whereon H5921 PREP-3MS there hang H8518 a thousand H505 W-BMS bucklers H4043 , all H3605 NMS shields H7982 of mighty men H1368 .

YLT
4. As the tower of David [is] thy neck, built for an armoury, The chief of the shields are hung on it, All shields of the mighty.

ASV
4. Thy neck is like the tower of David builded for an armory, Whereon there hang a thousand bucklers, All the shields of the mighty men.

WEB
4. Your neck is like David's tower built for an armory, Whereon there hang a thousand shields, All the shields of the mighty men.

NASB
4. Your neck is like David's tower girt with battlements; A thousand bucklers hang upon it, all the shields of valiant men.

ESV
4. Your neck is like the tower of David, built in rows of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

RV
4. Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all the shields of the mighty men.

RSV
4. Your neck is like the tower of David, built for an arsenal, whereon hang a thousand bucklers, all of them shields of warriors.

NKJV
4. Your neck [is] like the tower of David, Built for an armory, On which hang a thousand bucklers, All shields of mighty men.

MKJV
4. Your neck is like the tower of David built for an armory, on which there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

AKJV
4. Your neck is like the tower of David built for an armory, where on there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

NRSV
4. Your neck is like the tower of David, built in courses; on it hang a thousand bucklers, all of them shields of warriors.

NIV
4. Your neck is like the tower of David, built with elegance; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

NIRV
4. Your neck is strong and beautiful like the tower of David. That tower is built with beautiful stones. A thousand shields are hanging on it. All of them belong to mighty soldiers.

NLT
4. Your neck is as beautiful as the tower of David, jeweled with the shields of a thousand heroes.

MSG
4. The smooth, lithe lines of your neck command notice--all heads turn in awe and admiration!

GNB
4. Your neck is like the tower of David, round and smooth, with a necklace like a thousand shields hung around it.

NET
4. Your neck is like the tower of David built with courses of stones; one thousand shields are hung on it— all shields of valiant warriors.

ERVEN
4. Your neck is long and thin like David's tower. That tower was built to be decorated with a thousand shields on its walls, with the shields of powerful soldiers.