MOV
7. എന്നാൽ ദേശത്തു മഴ പെയ്യായ്കയാൽ കുറെ ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം തോടു വറ്റിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
7. എന്നാൽ ദേശത്ത് മഴ പെയ്യാതിരുന്നതിനാൽ കുറെ ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം തോട് വറ്റിപ്പോയി.

OCVML



KJV
7. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

AMP
7. After a while the brook dried up because there was no rain in the land.

KJVP
7. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H7093 M-CMS a while H3117 NMP , that the brook H5158 dried up H3001 , because H3588 CONJ there had been H1961 VQQ3MS no H3808 ADV rain H1653 in the land H776 B-GFS .

YLT
7. And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,

ASV
7. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

WEB
7. It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

NASB
7. After some time, however, the brook ran dry, because no rain had fallen in the land.

ESV
7. And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.

RV
7. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

RSV
7. And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.

NKJV
7. And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

MKJV
7. And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land.

AKJV
7. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

NRSV
7. But after a while the wadi dried up, because there was no rain in the land.

NIV
7. Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.

NIRV
7. Some time later the brook dried up. It hadn't rained in the land for quite a while.

NLT
7. But after a while the brook dried up, for there was no rainfall anywhere in the land.

MSG
7. Eventually the brook dried up because of the drought.

GNB
7. After a while the brook dried up because of the lack of rain.

NET
7. After a while, the stream dried up because there had been no rain in the land.

ERVEN
7. There was no rain, so after a while the stream became dry.