MOV
27. നീ എന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിൽ വിടുകയില്ല; നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാൻ സമ്മതിക്കയുമില്ല.
ERVML
27. നീ എന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തില് വിടുകയില്ല; നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാന് സമ്മതിക്കയുമില്ല.
IRVML
KJV
27. Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
AMP
27. For You will not abandon my soul, leaving it helpless in Hades (the state of departed spirits), nor let Your Holy One know decay or see destruction [of the body after death].
KJVP
27. Because G3754 CONJ thou wilt not G3756 PRT-N leave G1459 V-FAI-2S my G3588 T-ASF soul G5590 N-ASF in G1519 PREP hell G86 N-GSM , neither G3761 ADV wilt thou suffer G1325 V-FAI-2S thine G3588 T-ASM Holy One G3741 A-ASM to see G1492 V-2AAN corruption G1312 N-ASF .
YLT
27. because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
ASV
27. Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
WEB
27. Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
NASB
27. because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your holy one to see corruption.
ESV
27. For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption.
RV
27. Because thou wilt not leave my soul in Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
RSV
27. For thou wilt not abandon my soul to Hades, nor let thy Holy One see corruption.
NKJV
27. For You will not leave my soul in Hades, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
MKJV
27. because You will not leave My soul in Hades, nor will You allow Your holy One to see corruption.
AKJV
27. Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer your Holy One to see corruption.
NRSV
27. For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One experience corruption.
NIV
27. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.
NIRV
27. You will not leave me in the grave. You will not let your Holy One rot away.
NLT
27. For you will not leave my soul among the dead or allow your Holy One to rot in the grave.
MSG
27. I know you'll never dump me in Hades; I'll never even smell the stench of death.
GNB
27. because you will not abandon me in the world of the dead; you will not allow your faithful servant to rot in the grave.
NET
27. because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.
ERVEN
27. because you will not leave me in the place of death. You will not let the body of your Holy One rot in the grave.