സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
45. പരദേശിയും കൂലിക്കാരനും അതു തിന്നരുതു.

ERVML

IRVML
45. പരദേശിയും കൂലിക്കാരനും അത് തിന്നരുത്.



KJV
45. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

AMP
45. A foreigner or hired servant shall not eat of it.

KJVP
45. A foreigner H8453 and a hired servant H7916 shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS thereof .

YLT
45. a settler or hired servant doth not eat of it;

ASV
45. A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

WEB
45. A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

NASB
45. But no transient alien or hired servant may partake of it.

ESV
45. No foreigner or hired servant may eat of it.

RV
45. A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

RSV
45. No sojourner or hired servant may eat of it.

NKJV
45. "A sojourner and a hired servant shall not eat it.

MKJV
45. A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

AKJV
45. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

NRSV
45. no bound or hired servant may eat of it.

NIV
45. but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.

NIRV
45. But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.

NLT
45. Temporary residents and hired servants may not eat it.

MSG
45. No casual visitor or hired hand can eat it.

GNB
45. No temporary resident or hired worker may eat it.

NET
45. A foreigner and a hired worker must not eat it.

ERVEN
45.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 45 / 51
  • പരദേശിയും കൂലിക്കാരനും അതു തിന്നരുതു.
  • IRVML

    പരദേശിയും കൂലിക്കാരനും അത് തിന്നരുത്.
  • KJV

    A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
  • AMP

    A foreigner or hired servant shall not eat of it.
  • KJVP

    A foreigner H8453 and a hired servant H7916 shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS thereof .
  • YLT

    a settler or hired servant doth not eat of it;
  • ASV

    A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
  • WEB

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
  • NASB

    But no transient alien or hired servant may partake of it.
  • ESV

    No foreigner or hired servant may eat of it.
  • RV

    A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.
  • RSV

    No sojourner or hired servant may eat of it.
  • NKJV

    "A sojourner and a hired servant shall not eat it.
  • MKJV

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
  • AKJV

    A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
  • NRSV

    no bound or hired servant may eat of it.
  • NIV

    but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.
  • NIRV

    But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.
  • NLT

    Temporary residents and hired servants may not eat it.
  • MSG

    No casual visitor or hired hand can eat it.
  • GNB

    No temporary resident or hired worker may eat it.
  • NET

    A foreigner and a hired worker must not eat it.
  • ERVEN

മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 45 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References