MOV
4. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

ERVML
4. കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കല്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

IRVML
4. നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ ദുഷ്കാലത്തിൽനിന്ന് നമ്മെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന് നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായി അവൻ തന്നെത്താൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.



KJV
4. Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

AMP
4. Who gave (yielded) Himself up [to atone] for our sins [and to save and sanctify us], in order to rescue and deliver us from this present wicked age and world order, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father--

KJVP
4. Who gave G1325 V-2AAP-GSM himself G1438 F-3ASM for G5228 our G3588 T-GPF sins G266 N-GPF , that G3704 ADV he might deliver G1807 V-2AMS-3S us G2248 P-1AP from G1537 PREP this present G1764 V-RAP-GSM evil G4190 A-GSM world G165 N-GSM , according G2596 PREP to the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of God G2316 N-GSM and G2532 CONJ our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM :

YLT
4. who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

ASV
4. who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

WEB
4. who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father�

NASB
4. who gave himself for our sins that he might rescue us from the present evil age in accord with the will of our God and Father,

ESV
4. who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

RV
4. who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

RSV
4. who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father;

NKJV
4. who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

MKJV
4. who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,

AKJV
4. Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

NRSV
4. who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father,

NIV
4. who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

NIRV
4. Jesus gave his life for our sins. He set us free from this evil world. That was what our God and Father wanted.

NLT
4. Jesus gave his life for our sins, just as God our Father planned, in order to rescue us from this evil world in which we live.

MSG
4. We know the meaning of those words because Jesus Christ rescued us from this evil world we're in by offering himself as a sacrifice for our sins. God's plan is that we all experience that rescue.

GNB
4. In order to set us free from this present evil age, Christ gave himself for our sins, in obedience to the will of our God and Father.

NET
4. who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,

ERVEN
4. Jesus gave himself for our sins to free us from this evil world we live in. This is what God our Father wanted.