MOV
9. ഇപ്പോഴോ ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു; അവർക്കു പഴഞ്ചൊല്ലായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു; അവർക്ക് പഴഞ്ചൊല്ലായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.



KJV
9. And now am I their song, yea, I am their byword.

AMP
9. And now I have become their song; yes, I am a byword to them.

KJVP
9. And now H6258 W-ADV am H1961 VQQ1MS I their song H5058 CFS-3MP , yea , I am H1961 W-VQY1MS their byword H4405 L-NFS .

YLT
9. And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

ASV
9. And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

WEB
9. "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

NASB
9. Yet now they sing of me in mockery; I am become a byword among them.

ESV
9. "And now I have become their song; I am a byword to them.

RV
9. And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

RSV
9. "And now I have become their song, I am a byword to them.

NKJV
9. "And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

MKJV
9. And now I am their song; yea, I am their byword.

AKJV
9. And now am I their song, yes, I am their byword.

NRSV
9. "And now they mock me in song; I am a byword to them.

NIV
9. "And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.

NIRV
9. "Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.

NLT
9. "And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

MSG
9. "But now I'm the one they're after, mistreating me, taunting and mocking.

GNB
9. Now they come and laugh at me; I am nothing but a joke to them.

NET
9. "And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

ERVEN
9. "Now their sons sing songs to make fun of me. My name has become a bad word to them.