MOV
17. യേശു അവരോടു: “എന്നെ അനുഗമിപ്പിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
17. യേശു അവരോടു: എന്നെ അനുഗമിപ്പിന്‍ ; ഞാന്‍ നിങ്ങളെ മുനഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
17. യേശു അവരോട്: “എന്നെ അനുഗമിക്കുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവരാക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
17. And Jesus said unto them, {SCJ}Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. {SCJ.}

AMP
17. And Jesus said to them, Come after Me and be My disciples, and I will make you to become fishers of men.

KJVP
17. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Come G1205 V-XXM-2P ye after G3694 ADV me G3450 P-1GS , and G2532 CONJ I will make G4160 V-FAI-1S you G5209 P-2AP to become G1096 V-2ADN fishers G231 N-APM of men G444 N-GPM . {SCJ.}

YLT
17. and Jesus said to them, `Come ye after me, and I shall make you to become fishers of men;`

ASV
17. And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

WEB
17. Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."

NASB
17. Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."

ESV
17. And Jesus said to them, "Follow me, and I will make you become fishers of men."

RV
17. And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

RSV
17. And Jesus said to them, "Follow me and I will make you become fishers of men."

NKJV
17. Then Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men."

MKJV
17. And Jesus said to them, Come after Me and I will make you fishers of men.

AKJV
17. And Jesus said to them, Come you after me, and I will make you to become fishers of men.

NRSV
17. And Jesus said to them, "Follow me and I will make you fish for people."

NIV
17. "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."

NIRV
17. "Come. Follow me," Jesus said. "I will make you fishers of people."

NLT
17. Jesus called out to them, "Come, follow me, and I will show you how to fish for people!"

MSG
17. Jesus said to them, "Come with me. I'll make a new kind of fisherman out of you. I'll show you how to catch men and women instead of perch and bass."

GNB
17. Jesus said to them, "Come with me, and I will teach you to catch people."

NET
17. Jesus said to them, "Follow me, and I will turn you into fishers of people."

ERVEN
17. Jesus said to them, "Come, follow me, and I will make you a different kind of fishermen. You will bring in people, not fish."