MOV
7. ദുഃഖംകൊണ്ടു എന്റെ കണ്ണു കുഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ സകലവൈരികളും ഹേതുവായി ക്ഷീണിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
7. ദുഃഖംകൊണ്ട് എന്റെ കണ്ണ് കുഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ സകല ശത്രുക്കളും നിമിത്തം ക്ഷീണിച്ചുമിരിക്കുന്നു.



KJV
7. Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

AMP
7. My eye grows dim because of grief; it grows old because of all my enemies.

KJVP
7. Mine eye H5869 CMS-1MS is consumed H6244 because of grief H3708 ; it waxeth old H6275 because of all H3605 B-CMS mine enemies H6887 .

YLT
7. Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

ASV
7. Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

WEB
7. My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.

NASB
7. I am wearied with sighing; all night long tears drench my bed; my couch is soaked with weeping.

ESV
7. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.

RV
7. Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.

RSV
7. My eye wastes away because of grief, it grows weak because of all my foes.

NKJV
7. My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.

MKJV
7. My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my enemies.

AKJV
7. My eye is consumed because of grief; it waxes old because of all my enemies.

NRSV
7. My eyes waste away because of grief; they grow weak because of all my foes.

NIV
7. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

NIRV
7. I'm so sad I can't see very well. My eyesight gets worse because of all of my enemies.

NLT
7. My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.

MSG
7. The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope.

GNB
7. I can hardly see; my eyes are so swollen from the weeping caused by my enemies.

NET
7. My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.

ERVEN
7. My enemies have caused me such sorrow that my eyes are worn out from crying.