സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 രാജാക്കന്മാർ
MOV
30. സകലപൂർവ്വ ദിഗ്വാസികളുടെയും ജ്ഞാനത്തെക്കാളും മിസ്രയീമ്യരുടെ സകലജ്ഞാനത്തെക്കാളും ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
30. കിഴക്കുനിന്നുള്ള സകലരുടെയും ജ്ഞാനത്തെക്കാളും ,ഈജിപ്റ്റിന്റെ സകലജ്ഞാനത്തെക്കാളും ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.



KJV
30. And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

AMP
30. Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.

KJVP
30. And Solomon H8010 MMS \'s wisdom H2451 excelled the wisdom H7235 of all H3605 NMS the children H1121 of the east country H6924 NMS , and all H3605 NMS the wisdom H2451 of Egypt H4714 .

YLT
30. and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;

ASV
30. And Solomons wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

WEB
30. Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

NASB

ESV
30. so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.

RV
30. And Solomon-s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

RSV
30. so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east, and all the wisdom of Egypt.

NKJV
30. Thus Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt.

MKJV
30. And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.

AKJV
30. And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

NRSV
30. so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east, and all the wisdom of Egypt.

NIV
30. Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the men of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

NIRV
30. Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all of the people of the east. It was greater than all of the wisdom of Egypt.

NLT
30. In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.

MSG
30. Solomon's wisdom outclassed the vaunted wisdom of wise men of the East, outshone the famous wisdom of Egypt.

GNB
30. Solomon was wiser than the wise men of the East or the wise men of Egypt.

NET
30. Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.

ERVEN
30. He was wiser than anyone in the East or in Egypt.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 34
  • സകലപൂർവ്വ ദിഗ്വാസികളുടെയും ജ്ഞാനത്തെക്കാളും മിസ്രയീമ്യരുടെ സകലജ്ഞാനത്തെക്കാളും ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.
  • IRVML

    കിഴക്കുനിന്നുള്ള സകലരുടെയും ജ്ഞാനത്തെക്കാളും ,ഈജിപ്റ്റിന്റെ സകലജ്ഞാനത്തെക്കാളും ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.
  • KJV

    And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
  • AMP

    Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
  • KJVP

    And Solomon H8010 MMS \'s wisdom H2451 excelled the wisdom H7235 of all H3605 NMS the children H1121 of the east country H6924 NMS , and all H3605 NMS the wisdom H2451 of Egypt H4714 .
  • YLT

    and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;
  • ASV

    And Solomons wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • WEB

    Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • ESV

    so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
  • RV

    And Solomon-s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • RSV

    so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • NKJV

    Thus Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt.
  • MKJV

    And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • AKJV

    And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
  • NRSV

    so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east, and all the wisdom of Egypt.
  • NIV

    Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the men of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
  • NIRV

    Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all of the people of the east. It was greater than all of the wisdom of Egypt.
  • NLT

    In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.
  • MSG

    Solomon's wisdom outclassed the vaunted wisdom of wise men of the East, outshone the famous wisdom of Egypt.
  • GNB

    Solomon was wiser than the wise men of the East or the wise men of Egypt.
  • NET

    Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.
  • ERVEN

    He was wiser than anyone in the East or in Egypt.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References