സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
13. യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ തോല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
13. യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാൾ കൊണ്ട് തോല്പിച്ചു.



KJV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

AMP
13. And Joshua mowed down and disabled Amalek and his people with the sword.

KJVP
13. And Joshua H3091 discomfited H2522 Amalek H6002 and his people H5971 with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 GFS .

YLT
13. and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

ASV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

WEB
13. Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

NASB
13. And Joshua mowed down Amalek and his people with the edge of the sword.

ESV
13. And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.

RV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

RSV
13. And Joshua mowed down Amalek and his people with the edge of the sword.

NKJV
13. So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

MKJV
13. And Joshua defeated Amalek and his people by the edge of the sword.

AKJV
13. And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

NRSV
13. And Joshua defeated Amalek and his people with the sword.

NIV
13. So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

NIRV
13. So Joshua destroyed the Amalekite army with swords.

NLT
13. As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.

MSG
13. Joshua defeated Amalek and its army in battle.

GNB
13. In this way Joshua totally defeated the Amalekites.

NET
13. So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.

ERVEN
13. So Joshua and his men defeated the Amalekites in this battle.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 16
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ തോല്പിച്ചു.
  • IRVML

    യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാൾ കൊണ്ട് തോല്പിച്ചു.
  • KJV

    And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
  • AMP

    And Joshua mowed down and disabled Amalek and his people with the sword.
  • KJVP

    And Joshua H3091 discomfited H2522 Amalek H6002 and his people H5971 with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 GFS .
  • YLT

    and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
  • ASV

    And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
  • WEB

    Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
  • NASB

    And Joshua mowed down Amalek and his people with the edge of the sword.
  • ESV

    And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.
  • RV

    And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
  • RSV

    And Joshua mowed down Amalek and his people with the edge of the sword.
  • NKJV

    So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
  • MKJV

    And Joshua defeated Amalek and his people by the edge of the sword.
  • AKJV

    And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
  • NRSV

    And Joshua defeated Amalek and his people with the sword.
  • NIV

    So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.
  • NIRV

    So Joshua destroyed the Amalekite army with swords.
  • NLT

    As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.
  • MSG

    Joshua defeated Amalek and its army in battle.
  • GNB

    In this way Joshua totally defeated the Amalekites.
  • NET

    So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.
  • ERVEN

    So Joshua and his men defeated the Amalekites in this battle.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 16
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References