MOV
2. മനുഷ്യപുത്രാ, നീ ന്യായംവിധിക്കുമോ? രക്തപാതകമുള്ള പട്ടണത്തെ നീ ന്യായംവിധിക്കുമോ? എന്നാൽ നീ അതിന്റെ സകലമ്ളേച്ഛതകളെയും അതിനോടു അറിയിച്ചു പറയേണ്ടതു:

ERVML

IRVML
2. “മനുഷ്യപുത്രാ, നീ ന്യായംവിധിക്കുമോ? രക്തപാതകമുള്ള പട്ടണത്തെ നീ ന്യായംവിധിക്കുമോ? എന്നാൽ നീ അതിന്റെ സകലമ്ലേച്ഛതകളും അതിനോട് അറിയിച്ചു പറയേണ്ടത്:

OCVML



KJV
2. Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

AMP
2. And you son of man [Ezekiel], will you judge, will you judge the bloodshedding city? Then cause her to know all her abominations,

KJVP
2. Now , thou H859 W-PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , wilt thou judge H8199 , wilt thou judge H8199 the bloody H1818 city H5892 GFS ? yea , thou shalt show H3045 her all H3605 NMS her abominations H8441 .

YLT
2. `And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,

ASV
2. And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

WEB
2. You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

NASB
2. You, son of man, would you judge, would you judge the bloody city? Then make known all her abominations,

ESV
2. "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations.

RV
2. And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

RSV
2. "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominable deeds.

NKJV
2. "Now, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Yes, show her all her abominations!

MKJV
2. And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? And you shall make her know all her abominations.

AKJV
2. Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? yes, you shall show her all her abominations.

NRSV
2. You, mortal, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to it all its abominable deeds.

NIV
2. "Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed? Then confront her with all her detestable practices

NIRV
2. "Son of man, are you going to judge Jerusalem? Will you judge this city that has so many murderers in it? Then tell its people they have done many evil things. I hate those things.

NLT
2. "Son of man, are you ready to judge Jerusalem? Are you ready to judge this city of murderers? Publicly denounce her detestable sins,

MSG
2. "Son of man, are you going to judge this bloody city or not? Come now, are you going to judge her? Do it! Face her with all her outrageous obscenities.

GNB
2. "Mortal man," he said, "are you ready to judge the city that is full of murderers? Make clear to her all the disgusting things she has done.

NET
2. "As for you, son of man, are you willing to pronounce judgment, are you willing to pronounce judgment on the bloody city? Then confront her with all her abominable deeds!

ERVEN
2. "Son of man, will you judge the city of murderers? Will you tell her about all the terrible things she has done?