MOV
24. അവിടത്തെ അടിയാനായ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെന്നു യജമാനന്റെ വാക്കുകളെ അറിയിച്ചു.

ERVML

IRVML
24. അവിടത്തെ അടിയാനായ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെന്ന് യജമാനന്റെ വാക്കുകളെ അറിയിച്ചു.



KJV
24. And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

AMP
24. And when we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

KJVP
24. And it came to pass H1961 W-VQY3MS when H3588 CONJ we came up H5927 unto H413 PREP thy servant H5650 my father H1 CMS-1MS , we told H5046 him the words H1697 CMP of my lord H113 .

YLT
24. `And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

ASV
24. And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

WEB
24. It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

NASB
24. When we returned to your servant our father, we reported to him the words of my lord.

ESV
24. "When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.

RV
24. And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

RSV
24. When we went back to your servant my father we told him the words of my lord.

NKJV
24. "So it was, when we went up to your servant my father, that we told him the words of my lord.

MKJV
24. And it happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

AKJV
24. And it came to pass when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

NRSV
24. When we went back to your servant my father we told him the words of my lord.

NIV
24. When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

NIRV
24. So we went back to my father. We told him what you had said.

NLT
24. "So we returned to your servant, our father, and told him what you had said.

MSG
24. "When we returned to our father, we told him everything you said to us.

GNB
24. "When we went back to our father, we told him what you had said.

NET
24. When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

ERVEN
24. So we went back to our father and told him what you said.