MOV
45. എന്റെ ജനമേ, അതിന്റെ നടുവിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിൻ; യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപത്തിൽനിന്നു നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.
ERVML
IRVML
45. എന്റെ ജനമേ, അതിന്റെ നടുവിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവരുവിൻ; യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ അവനവന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.
KJV
45. My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
AMP
45. My people, come out of the midst of her! And let every man save his life from the fierce anger of the Lord! [Jer. 50:8; II Cor. 6:17; Rev. 18:4.]
KJVP
45. My people H5971 , go H3318 ye out of the midst H8432 of her , and deliver H4422 ye every man H376 NMS his soul H5315 NMS-3MS from the fierce H2740 M-CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
45. Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,
ASV
45. My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
WEB
45. My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.
NASB
45. Leave her, my people, let each one save himself from the burning wrath of the LORD.
ESV
45. "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD!
RV
45. My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.
RSV
45. "Go out of the midst of her, my people! Let every man save his life from the fierce anger of the LORD!
NKJV
45. " My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the LORD.
MKJV
45. My people, go out of her midst; and let each man deliver his soul from the fierce anger of Jehovah.
AKJV
45. My people, go you out of the middle of her, and deliver you every man his soul from the fierce anger of the LORD.
NRSV
45. Come out of her, my people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD!
NIV
45. "Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD.
NIRV
45. "Come out of there, my people! Run for your lives! Run away from my burning anger.
NLT
45. "Come out, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the LORD's fierce anger.
MSG
45. Run for your lives, my dear people! Run, and don't look back! Get out of this place while you can, this place torched by GOD's raging anger.
GNB
45. People of Israel, run away from there! Run for your life from my fierce anger.
NET
45. "Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the LORD!
ERVEN
45. Come out of the city of Babylon, my people. Run to save your lives. Run from the Lord's great anger.