സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
4. എന്റെ വാക്കു ഭോഷ്കല്ല നിശ്ചയം; അറിവു തികഞ്ഞവൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
4. എന്റെ വാക്ക് കള്ളമല്ല നിശ്ചയം; അറിവ് തികഞ്ഞവൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുന്നു.



KJV
4. For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee.

AMP
4. For truly my words shall not be false; He Who is perfect in knowledge is with you.

KJVP
4. For H3588 CONJ truly H551 CONJ my words H4405 CFP-1MS [ shall ] not H3808 NADV [ be ] false H8267 NMS : he that is perfect H8549 JMS in knowledge H1844 NFP [ is ] with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
4. For, truly, my words [are] not false, The perfect in knowledge [is] with thee.

ASV
4. For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

WEB
4. For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

NASB
4. For indeed, my theme cannot fail me: the one perfect in knowledge I set before you.

ESV
4. For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.

RV
4. For truly my words are not false: one that is perfect in knowledge is with thee.

RSV
4. For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.

NKJV
4. For truly my words [are] not false; One who is perfect in knowledge [is] with you.

MKJV
4. For truly my words are not false; He who is perfect in knowledge is with you.

AKJV
4. For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you.

NRSV
4. For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.

NIV
4. Be assured that my words are not false; one perfect in knowledge is with you.

NIRV
4. You can be sure that my words are true. One who has perfect knowledge is talking to you.

NLT
4. I am telling you nothing but the truth, for I am a man of great knowledge.

MSG
4. Trust me, I'm giving you undiluted truth; believe me, I know these things inside and out.

GNB
4. Nothing I say to you is false; you see before you a truly wise man.

NET
4. For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.

ERVEN
4. Job, I am telling the truth. I know what I am talking about.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 33
  • എന്റെ വാക്കു ഭോഷ്കല്ല നിശ്ചയം; അറിവു തികഞ്ഞവൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ വാക്ക് കള്ളമല്ല നിശ്ചയം; അറിവ് തികഞ്ഞവൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുന്നു.
  • KJV

    For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
  • AMP

    For truly my words shall not be false; He Who is perfect in knowledge is with you.
  • KJVP

    For H3588 CONJ truly H551 CONJ my words H4405 CFP-1MS shall not H3808 NADV be false H8267 NMS : he that is perfect H8549 JMS in knowledge H1844 NFP is with H5973 PREP-2FS thee .
  • YLT

    For, truly, my words are not false, The perfect in knowledge is with thee.
  • ASV

    For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
  • WEB

    For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
  • NASB

    For indeed, my theme cannot fail me: the one perfect in knowledge I set before you.
  • ESV

    For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
  • RV

    For truly my words are not false: one that is perfect in knowledge is with thee.
  • RSV

    For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
  • NKJV

    For truly my words are not false; One who is perfect in knowledge is with you.
  • MKJV

    For truly my words are not false; He who is perfect in knowledge is with you.
  • AKJV

    For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you.
  • NRSV

    For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
  • NIV

    Be assured that my words are not false; one perfect in knowledge is with you.
  • NIRV

    You can be sure that my words are true. One who has perfect knowledge is talking to you.
  • NLT

    I am telling you nothing but the truth, for I am a man of great knowledge.
  • MSG

    Trust me, I'm giving you undiluted truth; believe me, I know these things inside and out.
  • GNB

    Nothing I say to you is false; you see before you a truly wise man.
  • NET

    For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.
  • ERVEN

    Job, I am telling the truth. I know what I am talking about.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References