MOV
34. നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും കണ്ടെത്തുകയില്ലതാനും; ഞാൻ ഇരിക്കുന്നേടത്തു നിങ്ങൾക്കു വരുവാൻ കഴികയുമില്ല ” എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
34. നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വേഷിക്കും കണ്ടെത്തുകയില്ലതാനും; ഞാന്‍ ഇരിക്കുന്നേടത്തു നിങ്ങള്‍ക്കു വരുവാന്‍ കഴികയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
34. നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും എന്നാൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് വരുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
34. {SCJ}Ye shall seek me, and shall not find [me:] and where I am, [thither] ye cannot come. {SCJ.}

AMP
34. You will look for Me, but you will not [be able to] find Me; where I am, you cannot come.

KJVP
34. {SCJ} Ye shall seek G2212 V-FAI-2P me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ shall not G3756 PRT-N find G2147 V-FAI-2P [ me ] : and G2532 CONJ where G3699 ADV I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S , [ thither ] ye G5210 P-2NP cannot G1410 V-PNI-2P come G2064 V-2AAN . {SCJ.}

YLT
34. ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.`

ASV
34. Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

WEB
34. You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come."

NASB
34. You will look for me but not find (me), and where I am you cannot come."

ESV
34. You will seek me and you will not find me. Where I am you cannot come."

RV
34. Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

RSV
34. you will seek me and you will not find me; where I am you cannot come."

NKJV
34. "You will seek Me and not find [Me,] and where I am you cannot come."

MKJV
34. You shall seek Me and shall not find Me. And where I am, you cannot come.

AKJV
34. You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.

NRSV
34. You will search for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."

NIV
34. You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."

NIRV
34. You will look for me, but you won't find me. You can't come where I am going."

NLT
34. You will search for me but not find me. And you cannot go where I am going."

MSG
34. You will look for me, but you won't find me. Where I am, you can't come."

GNB
34. You will look for me, but you will not find me, because you cannot go where I will be."

NET
34. You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come."

ERVEN
34. You will look for me, but you will not find me. And you cannot come where I am."