MOV
8. എന്നാൽ അവർ കിടപ്പാൻ പോകുംമുമ്പെ അവൾ മുകളിൽ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടു പറഞ്ഞതു:

ERVML

IRVML
8. എന്നാൽ ഒറ്റുകാർ കിടപ്പാൻ പോകുംമുമ്പെ അവൾ മുകളിൽ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞത്:



KJV
8. And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

AMP
8. Before the two men had lain down, Rahab came up to them on the roof,

KJVP
8. And before H2962 ADV they H1992 were laid down H7901 , she H1931 came up H5927 VQQ3FS unto H5921 PREP them upon H5921 PREP the roof H1406 ;

YLT
8. And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

ASV
8. And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

WEB
8. Before they were laid down, she came up to them on the roof;

NASB
8. Before the spies fell asleep, Rahab came to them on the roof

ESV
8. Before the men lay down, she came up to them on the roof

RV
8. And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

RSV
8. Before they lay down, she came up to them on the roof,

NKJV
8. Now before they lay down, she came up to them on the roof,

MKJV
8. And before they had laid down, she came up to them on the roof.

AKJV
8. And before they were laid down, she came up to them on the roof;

NRSV
8. Before they went to sleep, she came up to them on the roof

NIV
8. Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

NIRV
8. Rahab went up on the roof before the spies settled down for the night.

NLT
8. Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

MSG
8. Before the spies were down for the night, the woman came up to them on the roof

GNB
8. Before the spies settled down for the night, Rahab went up on the roof

NET
8. Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

ERVEN
8. The two men were ready to sleep for the night, but Rahab went to the roof to talk to them.