MOV
22. അവർ കേട്ടു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവനെ വിട്ടു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

ERVML
22. അവര്‍ കേട്ടു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവനെ വിട്ടു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

IRVML
22. അവർ ഇത് കേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവനെ വിട്ടു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു.

OCVML



KJV
22. When they had heard [these words,] they marvelled, and left him, and went their way.

AMP
22. When they heard it they were amazed and marveled; and they left Him and departed.

KJVP
22. When they had heard G191 V-AAP-NPM [ these ] [ words , ] they marveled G2296 V-AAI-3P , and G2532 CONJ left G863 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , and went their way G565 V-2AAI-3P .

YLT
22. and having heard they wondered, and having left him they went away.

ASV
22. And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

WEB
22. When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

NASB
22. When they heard this they were amazed, and leaving him they went away.

ESV
22. When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

RV
22. And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

RSV
22. When they heard it, they marveled; and they left him and went away.

NKJV
22. When they had heard [these words,] they marveled, and left Him and went their way.

MKJV
22. When they heard these words, they marveled, and they left Him and went away.

AKJV
22. When they had heard these words, they marveled, and left him, and went their way.

NRSV
22. When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.

NIV
22. When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

NIRV
22. When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

NLT
22. His reply amazed them, and they went away.

MSG
22. The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads.

GNB
22. When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.

NET
22. Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

ERVEN
22. When they heard what Jesus said, they were amazed. They left him and went away.